Перевод песни LoveCrave, the - The other you
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
The other youWords are half unspokenLight is dark and fire is half cold Your heart is half unbroken And every rusty dream can turn to gold I can be half someone else if you Show me the other half of you All you flames are frozen All your pain is there about to explode You can run forever But only inside you you can fight the ghost I can hear the sound of the other you When I lean my head on you Anybody hear me? I will be your shadow I will drink the tears you swallow down An invisible halo Saving you from all the world around There is just one door I can walk through It's the one that leads to you Anybody hear me? (There's somebody hiding inside me There's somebody only you can see That somebody is you completing me Let it be free) There's somebody hiding inside you |
Другой тыСлова наполовину невысказаны,Свет — это тьма, а огонь наполовину холодный, Твое сердце цело лишь наполовину, И каждая проржавелая мечта может превратиться в золото. Я могу быть наполовину кем-нибудь еще, если ты Покажешь мне другую половину себя. Весь твой огонь заморожен, Вся твоя боль вот-вот взорвется. Ты можешь бежать вечно, Но только у себя внутри ты сможешь побороть этих призраков. Я могу услышать звук другого тебя, Когда склоню свою голову к тебе. Кто-нибудь слышит меня? Я буду твоей тенью, Я буду пить слезы, которые ты сдерживаешь. Невидимое сияние Спасет тебя от всего мира. Есть только одна дверь, через которую я могу пройти, И это та, что приведет к тебе. Кто-нибудь слышит меня? Есть кто-то, скрывающийся во мне, И только ты можешь увидеть его. Потому что этот кто-то – это ты, Дополняющий меня. Так освободи это. Есть кто-то, скрывающийся в тебе. |