Перевод песни Louis Armstrong - What a wonderful world
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
What a wonderful worldI see trees of green, red roses tooI see them bloom for me and you And I think to myself What a wonderful world. I see skies of blue and clouds of white The bright blessed day, the dark sacred night And I think to myself What a wonderful world. The colors of the rainbow so pretty in the sky Are also on the faces of people going by I see friends shaking hands saying how do you do They're really saying I love you. I hear babies cry, I watch them grow They'll learn much more than I'll never know And I think to myself what a wonderful world Yes I think to myself what a wonderful world. |
Как хорош этот мирВижу зелень листвы и роз огоньОни цветут для нас с тобой И себе говорю Как хорош этот мир… Вижу синь небес, белизну облаков Яркий радостный день, тёмной ночи покров И себе говорю Как хорош этот мир… Всё многоцветье радуг, что в небесах висят Я также вижу в лицах людей вокруг меня Вижу встречу друзей и пожатие руки Это всё для меня как признание в любви Слышу плач детей, что после нас Знать будут больше, чем мы сейчас И себе говорю, Как хорош этот мир… Я себе говорю, Как хорош этот мир… |
Примечания
Песня написана Bob Thiele и George David Weiss, впервые записана Louis Armstrong и издана в 1968. Эта песня представлена на сайте также в исполнении Céline Dion, Sarah Brightman, Katie Melua, Bruno Pelletier.