Перевод песни Loreen - My heart is refusing me
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
My heart is refusing meI've been crushed beaten downAnd I'm frozen to the ground Like a fool I've trusted you Still I'm hopelessly in love I never thought that I would be this helpless I can't believe I'm giving in for you I've been crushed, I've had enough Now I wanna leave but I'm lost So now I can't break away Although I've made up my mind My heart is refusing me (heeey yeaah eeeey eeeey) My heart is refusing me (heeey yeaah eeeey eeeey) Me for you, you for me It was us against them all But slowly it came to me What was underneath it all I never thought that you could be this reckless I can't believe you're doing this to me oh Strip me down I'm naked now And I wanna leave but I'm lost So now I can't break away Although I've made up my mind My heart is refusing me (heeey yeaah eeeey eeeey) My heart is refusing me (heeey yeaah eeeey eeeey) heeey yeaah eeeey eeeey yeaaah And I wanna leave but I'm lost Now I can't break away Although I've made up my mind My heart is refusing me (heeey yeaah eeeey eeeey) My heart is refusing me (heeey yeaah eeeey eeeey) I've been crushed, beaten down Still I'm hopelessly in love |
Мое сердце говорит мне «нет»Я была раздавлена и сломлена,Потеряла уверенность в себе. Как наивная, я доверилась тебе, Но все еще безнадежно влюблена. Я никогда не думала, что буду настолько беспомощной, Не могу поверить, что сдаюсь в твой плен. Я была раздавлена, с меня довольно! Сейчас я хочу оставить тебя, но я проиграла, Теперь я не могу вырваться, Хотя я решилась, но Мое сердце говорит мне «нет», ( эээй, эээй, эээй, ) Мое сердце говорит мне «нет». ( эээй, эээй, эээй, ) Я создана для тебя, ты – для меня, Мы были против всего мира. Но это пришло незаметно ко мне, Что стояло за всем этим? Я никогда не думала, что ты мог быть таким безразличным, Не могу поверить, что ты так поступаешь со мной, о, Обезоруживаешь меня. У меня теперь ничего нет. Сейчас я хочу оставить тебя, но я проиграла, Теперь я не могу вырваться, Хотя я решилась, но Мое сердце говорит мне «нет», ( эээй, эээй, эээй, ) Мое сердце говорит мне «нет». ( эээй, эээй, эээй, ) эээй, эээй, эээй, эээй, эээй, эээй Сейчас я хочу оставить тебя, но я проиграла, Теперь я не могу вырваться, Хотя я решилась, но Мое сердце говорит мне «нет», ( эээй, эээй, эээй, ) Мое сердце говорит мне «нет». ( эээй, эээй, эээй, ) Я была раздавлена и сломлена, Но все еще безнадежно влюблена. |