Перевод песни Lonewolf - Army of the damned
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Army of the damnedConquerors of the eastern worldAn army all thought invincible We run straight into a frozen hell Defeated by snow blizzard and ice. Forgotten are the dreams of glory Thinking of home is the warmest memory Trapped in this white and cold cemetery I still can walk God seems to like me I feel so cold Maybe I’m already dead I still march on Long is the way home Frozen dreams in a frozen land Hell awaits the army of the damned Lifeless ice cold I must carry on A desperate energy the will to survive What will I find if I manage to come home? Will I be strong enough to face death? What I saw what I went through Made me choke forevermore My soul died here in the endless steppes With all these men devoured By the Russian land |
Армия проклятыхЗахватчики восточного мира,Армия, считавшаяся непобедимой, Мы пришли прямиком в ледяной ад, Сраженные снегами, вьюгами и льдом. Забыты мечты о славе, Мысли о доме — самые теплые воспоминания, В плену этого белого холодного кладбища. Я пока еще могу идти, Бог, похоже, меня любит. Мне так холодно, Может даже я уже умер, Я все еще иду. Долог путь домой. Замороженные мечты в замороженной стране, Ад ждет армию проклятых. Холод безжизненного льда, который я несу на себе, Отчаянная энергия, воля к жизни, Что я найду, если я дойду домой? Буду ли я достаточно силен, чтобы встретить смерть лицом к лицу? То, что я видел, через что прошел, Душит меня все время. Моя душа умерла здесь, в бескрайних степях Со всеми этими людьми, поглощенными Русской землей. |
Примечания
Так как группа из Франции, то скорее всего речь идет об "армии двунадесяти языков" Наполеона Бонапарта.