Перевод песни Londonbeat - The Air
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
The AirIf I ever turn away,If I cause you pain, I wanna make the tears you cry Like a river run dry, Cos I feel your pain like it was my own. My one and only prayer will be That our hearts will beat as one. You're the air that I breathe, The air that I breathe, Take this empty life I lead, Fill it with the love I need, You're the air that I breathe, The air that I breathe, Now I'm like a bird on the wing Cos you unlocked the cage and set me free, Set me free, Set me free, Set me free… If the earth should fall away From beneath my feet, Still I'd stand on solid ground, Praise you for the love I found. Tomorrow turns to yesterday, But as my hair turns to grey Still I'll praise you for your saving grace. Somehow, somewhere, someway (Round and round and back again, (No beginning and no end) Somehow, somewhere, someway (Round and round and back again, (No beginning and no end…) You're the air that I breathe, The air that I breathe, Take this empty life I lead, Fill it with the love I need, You're the air that I breathe, The air that I breathe, Now I'm like a bird on the wing Cos you unlocked the cage… You're the air that I breathe, The air that I breathe, Take this empty life I lead, Fill it with the love I need, You're the air that I breathe, The air that I breathe, Now I'm like a bird on the wing Cos you unlocked the cage, Set me free, Set me free, Set me free… |
ВоздухЕсли я когда-нибудь отвернусь,Если я причиню тебе боль, Я осушу твои слезы, Как высыхает река, Потому что я чувствую твою боль как свою собственную. Одно-единственное, о чем я буду молиться, − Чтобы наши сердца бились в унисон. Ты – воздух, которым я дышу, Воздух, которым я дышу, Возьми эту пустую жизнь, которой я живу, Наполни ее любовью, которая мне так нужна! Ты – воздух, которым я дышу, Воздух, которым я дышу, Теперь я словно птица в полете, Потому что ты открыла клетку и выпустила меня на волю, Выпустила меня на волю, Выпустила меня на волю, Выпустила меня на волю… Если земля будет уходить У меня из-под ног, Я все равно буду стоять на твердой почве И благодарить тебя за любовь, которую нашел. Все возвращается на круги своя, Но, пока мои волосы седеют, Я по-прежнему буду благодарить тебя за твое спасение. Как-нибудь, где-нибудь, каким-либо образом (По кругу, по кругу и обратно, Без начала и конца) Как-нибудь, где-нибудь, каким-либо образом (По кругу, по кругу и обратно, Без начала и конца) Ты – воздух, которым я дышу, Воздух, которым я дышу, Возьми эту пустую жизнь, которой я живу, Наполни ее любовью, которая мне так нужна! Ты – воздух, которым я дышу, Воздух, которым я дышу, Теперь я словно птица в полете, Потому что ты открыла клетку… Ты – воздух, которым я дышу, Воздух, которым я дышу, Возьми эту пустую жизнь, которой я живу, Наполни ее любовью, которая мне так нужна! Ты – воздух, которым я дышу, Воздух, которым я дышу, Теперь я словно птица в полете, Потому что ты открыла клетку, Выпустила меня на волю, Выпустила меня на волю, Выпустила меня на волю… |