Перевод песни London After Midnight - Love you to death

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Love you to death

I die when I hear your voice,
To touch you Divine.
Be my posession,
My sweet obsession wine.

I'm dealing in demons love,
It's just a matter of time.
I'll wear you down,
One day you will be mine.

Only I can make your life complete,
Just give yourself to me.
Only I can claim your destiny.

So give me your heart my love,
And give me your soul.
I'd give you mine
But I sold it long ago.

Only I can see inside of you
Just give yourself to me.
And I won't stop until you see the truth.

I love you to death.
I love you completelly,
A love that is purely vain.
And I never meant to hurt you so badly,
I thought you'd enjoy the pain.

I know that you feel it love,
I can tell from your tears.
So don't deny me,
Giving to your fears.

I love you to death.
I love you completelly,
A love that is purely vain.
And I never meant to hurt you so badly,
I thought you'd enjoy the pain.
I love you to death.

Люблю тебя до смерти

Когда я слышу твой голос,
Умираю от желания прикоснуться к тебе, моё божество.
Будь моим,
Мой сладкий нектар одержимости.

Я столкнулся с демонами любви.
Это вопрос времени:
Я одолею тебя.
Однажды ты будешь моим.

Только я завершаю твою жизнь,
Только отдайся мне.
Лишь я распоряжаюсь твоей судьбой.

Отдай же мне своё сердце, любовь моя,
И отдай свою душу.
Я бы отдал тебе свою,
Но продал её давным-давно.

Лишь я могу видеть тебя насквозь.
Просто отдайся мне,
И я не остановлюсь, пока ты не осознаешь истину.

Я люблю тебя до смерти,
Я люблю тебя целиком и полностью,
Совершенно тщетной любовью.
И я никогда не хотел причинять тебе столь сильную боль,
Я думал, она тебе по вкусу.

Я знаю, ты чувствуешь её, любовь моя,
Я вижу это в твоих слезах.
Не отвергай меня,
Сдаваясь своим страхам.

Я люблю тебя до смерти,
Я люблю тебя целиком и полностью,
Совершенно тщетной любовью.
И я никогда не хотел причинять тебе столь сильную боль,
Я думал, она тебе по вкусу.