Перевод песни LMFAO - I'm sexy and I know it
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
I'm sexy and I know itWhen I walk on by,girls be looking like damn he fly I pimp to the beat, walking down the street I’m the new Le Freak, yeah This is how I roll, Animal print pants out control, It’s RedFoo with the big as fro’ And like Bruce Leeroy I got the glow Girl look at that body, Girl look at that body, Girl look at that body, I work out Girl look at that body, Girl look at that body, Girl look at that body, I work out When I walk in the spot, this is what I see Everybody stops and they staring at me I got passion in my pants and I ain’t afraid to show it I’m sexy and I know it I’m sexy and I know it Yeah When I'm at the mall, Security just can't fight them off And when I'm at the beach, I'm in the speedos tryn' to tan my cheeks This is how I roll, C'mon ladies, it's time to go. We're headed to the bar, baby don't be nervous No shoes, no shirt and I still get service Girl look at that body, Girl look at that body, Girl look at that body, I work out Girl look at that body, Girl look at that body, Girl look at that body, I work out When I walk in the spot, this is what I see Everybody stops and they staring at me I got passion in my pants and I ain’t afraid to show it I’m sexy and I know it I’m sexy and I know it Wiggle wiggle wiggle wiggle yeah! Wiggle wiggle wiggle wiggle yeah! Wiggle wiggle wiggle wiggle yeah! Wiggle wiggle wiggle wiggle yeah! Yeah! Do the wiggle man A little wiggle man Yeah! I’m sexy and I know it Girl look at that body, Girl look at that body, Girl look at that body, I work out Girl look at that body, Girl look at that body, Girl look at that body, I work out I’m sexy and I know it |
Я — сексуален, и я это знаюКогда я мимо прохожу,Девчонки млеют от меня и говорят, что я чертовски крут. Я двигаюсь в такт музыки, шагая вниз по улице, Я — новый участник «Лё Фрик»1, да! Вот так я зажигаю, Иду вразнос, напялив трусы тигрового цвета2. Это я — РедФу3, с африканской причёской И с блеском в глазах, как у Брюса Лероя4. Девочка, зацени это тело, Девочка, зацени это тело, Девочка, зацени это тело, Я — над ним работаю. Девочка, зацени это тело, Девочка, зацени это тело, Девочка, зацени это тело, Я — над ним работаю. Когда я прохаживаюсь по району, то вот, что я вижу — Все останавливаются и таращатся на меня. В моих трусах — пылает страсть, и я этого не скрываю. Я — сексуален, и я это знаю. Я — сексуален, и я это знаю. Да! Когда я прихожу в торговый центр, то Охрана просто не в силах разогнать их, А когда я на пляже, то Я в плавках стараюсь, чтобы загорели мои ягодицы. Вот так я зажигаю, Вперёд, леди, самое время прогуляться. Мы направляемся в бар, но ты малышка, не переживай, Несмотря на то, что я в одних трусах5 — Меня всё равно обслужат. Девочка, зацени это тело, Девочка, зацени это тело, Девочка, зацени это тело, Я — над ним работаю. Девочка, зацени это тело, Девочка, зацени это тело, Девочка, зацени это тело, Я — над ним работаю. Когда я прохаживаюсь по району, то вот, что я вижу — Все останавливаются и таращатся на меня. У меня в трусах — страсть пылает, и я этого не скрываю. Я — сексуален, и я это знаю. Я — сексуален, и я это знаю. Виляй, виляй, виляй, виляй, ага! Виляй, виляй, виляй, виляй, ага! Виляй, виляй, виляй, виляй, ага! Виляй, виляй, виляй, виляй, ага! Да! Эй чувак, делай так... туда-сюда, Слегка повиливая. Ага! Я — сексуален, и я это знаю. Девочка, зацени это тело, Девочка, зацени это тело, Девочка, зацени это тело, Я — над ним работаю. Девочка, зацени это тело, Девочка, зацени это тело, Девочка, зацени это тело, Я — над ним работаю. Я — сексуален, и я это знаю. |
Примечания
1) Le Freak — группа из четырёх человек с причёсками в стиле "афро". оф.сайт группы Le Freak
2) Animal print — "Звериный/животный/хищный/дикий принт" — это стиль, основывающийся на создании всевозможной одежды, обуви и аксессуаров, расцветок под леопарда, тигра, корову, жирафа, зебры и других пятнистых животных.
3) RedFoo (Стэфан Кэндал Горди) — солист группы LMFAO
4) Bruce Leeroy — Брюс Лерой, персонаж фильма "Последний дракон" (1985), молодой афро-американец мечтающий стать вторым Брюсом Ли.
5) досл.: без ботинок, без рубашки.