Перевод песни Little River Band - Hard life
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Hard lifeIt's the call of the hills,It's the way of the wind, It's your heavenly smile That's taken me in. Seekers search for the truth, Lovers hide in the night. Some get carried away On an endless flight. It's a hard life. We just gotta learn to understand That we'll be alright If we lend everybody here a helping hand. People fight in our wars, On the world where we live It's a heavenly cause Too much to forgive Some get more than they need, Some need more than they get, Others watch while they bleed. Don't remember they met. It's such a hard life. It's such a hard life. When will it end, Where to begin? We're left alone to learn. Teachers teach in our schools 'Bout the way we should be. They make all the rules For them it's easy to see. We'll follow our hearts, We'll run with the tide, We'll stay far apart, 'Til we're on the same side. It's a hard life. We've just gotta learn to understand That we'll be alright If we help everybody here. It's a hard life. We just gotta learn to understand That we'll be alright We just got to lend everybody here a helping hand. When will it ever end, Just to begin again. It's such a hard life. (It's such a hard life) |
Тяжелая жизньЭто зов холмов,Это направление ветра, Это твоя божественная улыбка, Которая меня обманывает. Искатели ищут правду, Любовники прячутся в ночи. Некоторых уносит Бесконечный полет. Это тяжелая жизнь. Нам просто надо научиться понимать, Что с нами будет все в порядке, Если мы всем протянем руку помощи. Люди сражаются в наших войнах, В мире где мы живем Это богоугодное дело Слишком многое нужно простить Некоторые имеют больше, чем нуждаются, Некоторые нуждаются в большем, чем имеют, Другие смотрят пока они истекают кровью. Не помню, чтобы они пересекались. Это такая тяжелая жизнь, Это такая тяжелая жизнь. Когда это закончится, С чего начинать? Мы оставлены в одиночестве, чтобы учиться. Учителя учат в наших школах, Какими мы должны быть. Они создают все правила, Им проще это увидеть. Мы будем следовать нашим сердцам, Мы будем находиться в потоке, Мы будем оставаться далеко друг от друга, Пока не окажемся на одной стороне. Это тяжелая жизнь. Нам просто надо научиться понимать, Что с нами будет все в порядке, Если мы всем здесь поможем. Это тяжелая жизнь. Нам просто надо научиться понимать, Что с нами будет все в порядке, Если мы всем протянем руку помощи. Закончится ли это когда-нибудь, Чтобы просто начаться сначала? Это такая тяжелая жизнь. (Это такая тяжелая жизнь) |