Все исполнители →  Lisbeth Scott

Перевод песни Lisbeth Scott - Everything

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Everything

In the sweet light
Of the valley,
When the sun falls
Upon the pine,
I shall lay down
All of my troubles
And I lift up,
This heart of mine.

Take me home, Lord,
Oh, take me home.
O'er the hillside,
And o'er the sea,
To the soft grass of the valley,
Where your grace
Shall set me free.

Through the shadow
Of the darkness,
Through the storms,
That lead me astray,
I shall travel,
Forever knowing,
In your light
I will always stay.

Take me home, Lord,
Oh, take me home.
O'er the hillside,
And o'er the sea,
To the soft grass of the valley,
Where your grace
Shall set me free.

Вся и всё

В ласковом свете
Долины,
Когда солнце коснётся
Верхушек сосен,
Я позабуду
Все свои тревоги
И воспряну духом:
Это сердце – моё.

Забери меня домой, Господь,
О, забери меня домой.
Над холмами
И над морями –
В мягкое ложе долины,
Туда, где твоя милость
Дарует мне свободу.

Сквозь тени
Темноты,
Сквозь бури,
Что сбивают с пути,
Я буду странствовать,
Зная беспрестанно:
В свете твоём
Я навечно останусь.

Забери меня домой, Господь,
О, забери меня домой.
Над холмами
И над морями –
В мягкое ложе долины,
Туда, где твоя милость
Дарует мне свободу.

Примечания

Поэтический перевод.

Если понравилось, жми "Нравится"!