Перевод песни Lisa Stansfield - Change
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
ChangeIf I could change the wayI live my life today I wouldn’t change a single thing ’Cos if I changed my world into another place I wouldn’t see your smiling face I'll always be there and I always care Honey don’t you worry, there’s nothin’ to worry for ’Cos if I didn’t love you I wouldn’t be here now And if I didn’t want you I would have turned around by now You’ve got to believe me babe, Believe that I love you so ’Cos if I didn’t love you I would have turned around And if I didn’t want you, Then I would want you out This love, this love has filled me up Ooh my love I’ll never give you up ’Cos I’ll always want your love If I could change the way I live my life today I wouldn’t change a single thing ’Cos if I changed my world into another place I wouldn’t see your smiling face Believing is the answer, the answer to all your fears When I first said I loved you I went in for the kil Now when I say I love you, I mean I always will This love, this love has filled me up Ooh my love I’ll never give you up ’Cos I’ll always want your love If I could change the way I live my life today I wouldn’t change a single thing This love, this love has filled me up Ooh my love I’ll never give you up ’Cos I’ll always want your love If I could change the way I live my life today I wouldn’t change a single thing ’Cos if I changed my world into another place I wouldn’t see your smiling face If I could change the way I live my life today I wouldn’t change a single thing ’Cos if I changed my world into another place I wouldn’t see your smiling face You, only you can do my love My sweet my very very |
ИзменитьЕсли бы у меня была возможностьИзменить свою нынешнюю жизнь, Я бы не изменила ни малейшей ее частички. Ведь если бы моя жизнь пошла другим путем, Я бы не увидела улыбку на твоем лице. Я всегда буду рядом, и мне всегда будет не все равно. Милый, неужели ты беспокоишься? Ведь на то нет причин. Ведь если бы я тебя не любила, Меня бы здесь сейчас не было. И если бы я тебя не хотела, То прямо сейчас развернулась бы и ушла. Ты должен верить мне, малыш, Верить, что я тебя очень сильно люблю Ведь если бы я тебя не любила, я бы развернулась назад. И если бы я тебя не хотела, Я бы пожелала, чтобы тебя здесь не было. Эта любовь, эта любовь наполнила меня. О, моя любовь, я никогда не откажусь от тебя. Потому что я всегда буду хотеть твоей любви. Если бы у меня была возможность изменить Свою нынешнюю жизнь, Я бы не изменила ни малейшей ее частички. Ведь если бы моя жизнь пошла другим путем, Я бы не увидела улыбку на твоем лице. Вера — вот ответ, ответ на все твои страхи. Когда я впервые сказала, что люблю тебя, Я думала сразить тебя наповал. Теперь же когда я говорю, что люблю тебя, Это значит, что так будет всегда. Эта любовь, эта любовь наполнила меня. О, моя любовь, я никогда не откажусь от тебя. Потому что я всегда буду хотеть твоей любви. Если бы у меня была возможность Изменить свою нынешнюю жизнь, Я бы не изменила ни малейшей ее частички. Эта любовь, эта любовь наполнила меня. О, моя любовь, я никогда не откажусь от тебя. Потому что я всегда буду хотеть твоей любви. Если бы у меня была возможность Изменить свою нынешнюю жизнь, Я бы не изменила ни малейшей ее частички. Ведь если бы моя жизнь пошла другим путем, Я бы не увидела улыбку на твоем лице. Если бы у меня была возможность Изменить свою нынешнюю жизнь, Я бы не изменила ни малейшей ее частички. Ведь если бы моя жизнь пошла другим путем, Я бы не увидела улыбку на твоем лице. Ты, только ты, моя любовь, Мой милый, мой самый-самый. |