Перевод песни Lisa Marie Presley - Heartless
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
HeartlessI watch you in the morningBut you would never know I watch you like a satellite Though I let you go I will be watching you, I know you're watching too A whisper in the hallway Corners of my mind I hear you out there whispering But you can't read the signs, I hear you whispering, I hope you're listening I'm heartless I'm heartless I'm heartless again I wish I'd been a runner So I could run from you I made a million wishes But not one of them came true I keep on wishing you, You keep on wishing too I wait for resolution But it will never come I want to wake up free of you Not knowing where you've gone But I won't let you through, Why would I wait for you? I'm heartless I'm heartless I'm heartless again Oh, nail it to your heartbeat, Nail it to your soul Oh, blame it on the surface, You don't need to know I'm heartless I'm heartless I'm heartless again |
БессердечнаКаждое утро я слежу за тобой,О чем ты и предположить никогда не мог, Я слежу за тобой, словно спутник, Хотя и даю возможность уйти, Я продолжу следить за тобой И знаю, что ты поступаешь также, Я слышу шепот в самых потайных Уголках моей памяти, Это твой шепот, Ты не можешь ничего понять, Я слышу как ты шепчешь И надеюсь, что ты слышишь меня Я — бессердечна, Я — бессердечна, В который раз я — бессердечна Я хотела бы быть бегуном, Чтобы убежать от тебя, У меня было миллион желаний, Но ни одно из них не сбылось, Я продолжаю мечтать о тебе И ты делаешь то же самое, Я жду от тебя решительных действий, Зная, что их никогда не будет, Я хочу просыпаться без мыслей о тебе, Не хочу знать, куда ты отправился, Тем не менее, я не позволю тебе уйти, Почему я должна тебя ждать? Я — бессердечна, Я — бессердечна, В который раз я — бессердечна О, набей1 это в своем сердце, Набей это в своей душе, О, моя вина очевидна, но Тебе не обязательно об этом знать Я — бессердечна, Я — бессердечна, В который раз я — бессердечна |
Примечания
1) гвоздями
Автор: Fran Healy.