Перевод песни Lisa Marie Presley - Gone
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
GoneWell, what do we have here, daddy?The lights are quickly changing. Will I leave your heart along With the phone lines you're erasing? What a spineless ending. And who would have guessed dear daddy Turned out to be a coward? When I turned my back you cut my throat It bled for hours Was that your power? You, you're the lovely victim again You, well your heart it's breaking you You are the only one let down Now you really now? Well, soon here we'll have dear daddy With the next one on her knees. And she's gonna call him daddy Like the rest of them, like me. Now easy it will be replacing me. And what's that I hear now daddy You're blaming it all on me. Another she did you wrong And of course you had to leave. And the yes men will agree You gave it everything. You with the advisors in your ear You did everything right it's clear I know I begged you to stay around But I'm gone now. Well, here's to you my darling leave You're stubborn and you're free And of course, right? I don't respect the way you leave You can be no friend to me I'll say goodbye You, you're the lovely victim again You, well your heart it's breaking you You are the only one let down Now you really now? You with the advisors in your ear You did everything right it's clear You know I begged you to stay around But I'm gone now |
УхожуПапа, что же получается?Твои взгляды быстро меняются. Сотрешь ли ты меня из памяти Так же как и номера телефонов, которые ты удаляешь? Какой скучный финал. Ну кто бы мог подумать, дорогой папа, что Ты окажешься трусом? Когда я отвернулась, ты перерезал мне горло. Я истекала кровью несколько часов подряд. Так в этом была твоя сила? Ты, ты — снова невинная жертва, Ты, вернее, твое сердце, разбито. Ты — единственный, кто оставил в беде. А теперь ты действительно здесь? Ну что же, скоро перед нами, дорогой папа, будет Унижаться еще одна. И она будет называть тебя папой Так же как и все остальные, как и я. Теперь меня будет легко заменить. Но что же я слышу, папа? Ты во всем обвиняешь меня. Она — одна из тех, кто уличил тебя во лжи И, конечно же, ты вынужден был уйти. И да, люди согласятся с этим, ведь Ты отдал ей все. Около тебя — твои советчики, И понятно, что ты поступал правильно, Я признаюсь в том, что умоляла тебя остаться со мной, Но теперь я ухожу. Что же, ты, дорогой, можешь идти, Ты полон решимости, ты — свободен, Конечно же, разве нет? Я не одобряю твоего ухода, И мы не можем быть друзьями, Я с тобой попрощаюсь. Ты, ты — снова невинная жертва, Ты, вернее, твое сердце, разбито. Ты — единственный, кто оставил в беде. А теперь ты действительно здесь? Около тебя — твои советчики, И понятно, что ты поступал правильно, Ты знаешь, что я умоляла тебя остаться со мной, Но теперь я ухожу. |
Примечания
Автор: Lisa Marie Presley.