Перевод песни Lisa Marie Presley - Dirty laundry
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Dirty laundryI make my living off the evening newsJust give me something, Something I can use People love it when you lose They love dirty laundry Well, I could've been an actor, But I wound up here I just have to look good, I don't have to be clear Come and whisper in my ear Give us dirty laundry Kick 'em when they're up Kick 'em when they're down Kick 'em when they're up Kick 'em when they're down Kick 'em when they're up Kick 'em when they're down Kick 'em when they're up Kick 'em all around We got the bubble headed bleach blonde Who comes on at five She can tell you about the plane crash With a gleam in her eye It's interesting when people die Give us dirty laundry Can we film the operation? Is the head dead yet? You know, the boys in the newsroom Got a running bet Get the widow on the set We need dirty laundry Kick 'em when they're up Kick 'em when they're down Kick 'em when they're up Kick 'em when they're down Kick 'em when they're up Kick 'em when they're down Kick 'em when they're stiff Kick 'em all around Kick 'em when they're up Kick 'em when they're down Kick 'em when they're up Kick 'em when they're down Kick 'em when they're up Kick 'em when they're down Kick 'em when they're stiff Kick 'em all around Dirty little secrets, Dirty little lies We got our dirty little fingers In everybody's pie We love to cut you down to size We love dirty laundry We can do the innuendo, We can dance and sing When it's said and done We haven't told you a thing We all know that crap is king Give us dirty laundry Kick 'em when they're up Kick 'em when they're down Kick 'em when they're up Kick 'em when they're down Kick 'em when they're up We love dirty laundry Kick 'em when they're up Kick 'em when they're down Kick 'em when they're up Kick 'em when they're down Give us dirty laundry Kick 'em when they're up Kick 'em when they're down Kick 'em when they're up Kick 'em when they're down Kick 'em when they're up Kick 'em when they're down Kick 'em when they're up Kick 'em when they're down Kick 'em when they're up Kick 'em when they're down Kick 'em when they're up Kick 'em when they're down Kick 'em when they're up Kick 'em when they're down Kick 'em when they're up Kick 'em when they're down Kick 'em when they're up Kick 'em when they're down Kick 'em when they're up Kick 'em when they're down Kick 'em when they're up Kick 'em when they're down Kick 'em when they're up Kick 'em when they're down Kick 'em when they're up Kick 'em when they're down Kick 'em when they're up Kick 'em when they're down Kick 'em when they're up Kick 'em when they're down Kick 'em when they're up Kick 'em when they're down |
Грязное белье1Я зарабатываю на жизнь за счет вечерних новостей,Просто дайте мне то, Чем я могу воспользоваться, Людям нравится, когда ты терпишь потери, Они любят покопаться в грязном белье. Что же, я могла бы стать актрисой, Но я оказалась здесь, Все, что от меня требуется — это хорошо выглядеть И при этом не обязательно быть честной, Идите и нашепчите мне что-нибудь на ушко, Дайте же нам покопаться в грязном белье. Бей их, когда они поднимаются, Бей их, когда они падают, Бей их, когда они поднимаются, Бей их, когда они падают. Бей их, когда они поднимаются, Бей их, когда они падают, Бей их, когда они поднимаются, Бей их всех вокруг. У нас есть пышная отбеленная блондинка, Которая появляется в пять. Она может рассказать тебе о крушении самолета С блеском в глазах. Это же так интересно, когда гибнут люди, Дайте же нам покопаться в грязном белье. Мы можем снимать операцию? Этот человек еще жив? Знаете, парни из отдела новостей Получили работу на ставку, И кое-что еще дополнительно, Нам необходимо покопаться в грязном белье. Бей их, когда они поднимаются, Бей их, когда они падают, Бей их, когда они поднимаются, Бей их, когда они падают. Бей их, когда они поднимаются, Бей их, когда они падают, Бей их, когда у них еще есть силы, Бей их всех вокруг. Бей их, когда они поднимаются, Бей их, когда они падают, Бей их, когда они поднимаются, Бей их, когда они падают. Бей их, когда они поднимаются, Бей их, когда они падают, Бей их, когда у них еще есть силы, Бей их всех вокруг. Грязные незначительные тайны, Грязная незначительная ложь, Мы запустили наши грязные пальчики В каждый отсек, Нам нравится обтесывать тебя до нужного размера, Мы любим покопаться в грязном белье. Мы можем устроить инсинуацию, Мы можем танцевать и петь, Когда все уже сказано и сделано, Мы не сказали тебе лишь о том, что Все мы знаем — правит ложь, Дайте нам покопаться в грязном белье. Бей их, когда они поднимаются, Бей их, когда они падают, Бей их, когда они поднимаются, Бей их, когда они падают. Бей их, когда они поднимаются, Мы любим покопаться в грязном белье. Бей их, когда они поднимаются, Бей их, когда они падают, Бей их, когда они поднимаются, Бей их, когда они падают, Дайте нам покопаться в грязном белье. Бей их, когда они поднимаются, Бей их, когда они падают, Бей их, когда они поднимаются, Бей их, когда они падают. Бей их, когда они поднимаются, Бей их, когда они падают, Бей их, когда они поднимаются, Бей их, когда они падают. Бей их, когда они поднимаются, Бей их, когда они падают, Бей их, когда они поднимаются, Бей их, когда они падают. Бей их, когда они поднимаются, Бей их, когда они падают, Бей их, когда они поднимаются, Бей их, когда они падают. Бей их, когда они поднимаются, Бей их, когда они падают, Бей их, когда они поднимаются, Бей их, когда они падают. Бей их, когда они поднимаются, Бей их, когда они падают, Бей их, когда они поднимаются, Бей их, когда они падают. Бей их, когда они поднимаются, Бей их, когда они падают, Бей их, когда они поднимаются, Бей их, когда они падают. Бей их, когда они поднимаются, Бей их, когда они падают, Бей их, когда они поднимаются, Бей их, когда они падают. |
Примечания
1) досл. грязное белье, а здесь в значении: покопаться в тайнах чужой жизни, разыскивая факты, которые могли бы опорочить человека или навредить ему