Все исполнители →  Linkin Park

Перевод песни Linkin Park - New divide

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

New divide

I remembered black skies, the lightning all around me
I remembered each flash as time began to blur
Like a startling sign that fate had finally found me
and your voice was all I heard, that I get what I deserve

So give me reason to prove me wrong, to wash this memory clean
Let the floods cross the distance in your eyes
Give me reason to fill this hole, connect the space between
Let it be enough to reach the truth that lies across this new divide

There was nothing insight, the memory's left abandoned
There was no where to hide, the ashes fell like snow
and the ground caved in between where we were standing
and your voice was all I heard, that I get what I deserve

So give me reason to prove me wrong, to wash this memory clean
Let the floods cross the distance in your eyes, across this new divide

In every loss, in every lie,
In every truth that you'd deny,
and each regret and each goodbye were some mistake too great to hide
and your voice was all I heard, that I get what I deserve

So give me reason to prove me wrong, to wash this memory clean
Let the floods cross the distance in your eyes
Give me reason to fill this hole, connect the space between
Let it be enough to reach the truth that lies across this new divide

Across this new divide
Across this new divide

Очередной рубеж

Я вспомнил мрачное небо, молнии, что окружали меня,
Я вспомнил каждую вспышку, когда время стало терять очертания,
Словно знак свыше о том, что мой рок все же настиг меня,
И я слышал лишь твой голос... Я получаю то, что заслуживаю...

Так приведи аргументы, чтобы доказать, что я не прав, чтобы смыть все эти воспоминания,
Пусть слезы сменят сдержанность в твоих глазах...
Дай основание заполнить эту брешь, преодолеть пустоту между...
Достаточное для того, чтобы добраться до правды, что покоится за очередным рубежом...

В поле зрения не было ничего, воспоминания остались позади...
Было негде спрятаться, пепел падал, как снег...
И земля разверзлась между нами там, где мы стояли,
И я слышал лишь твой голос... Я получаю то, что заслуживаю...

Так приведи аргументы, чтобы доказать, что я не прав, чтобы смыть все эти воспоминания,
Пусть слезы сменят сдержанность в твоих глазах... за очередным рубежом...

В каждой утрате, в каждой лжи,
В каждой правде, что ты отрицаешь,
И каждом сожалении, и каждом "прощай"
Были ошибки, что не скрыть...
И я слышал лишь твой голос... Я получаю то, что заслуживаю...

Так приведи аргументы, чтобы доказать, что я не прав, чтобы смыть все эти воспоминания,
Пусть слезы сменят сдержанность в твоих глазах...
Дай основание заполнить эту брешь, преодолеть пустоту между...
Достаточное для того, чтобы добраться до правды, что покоится за очередным рубежом...

Примечания

Песня вошла в саундтрек к фильму «Трансформеры: Месть падших».

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Linkin Park