Перевод песни Linkin Park - Castle of glass
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Castle of glassTake me down to the river bend,Take me down to the fighting end. Wash the poison from off my skin, Show me how to be whole again. Fly me up on a silver wing Past the black where the sirens sing. Warm me up in the nova's glow And drop me down to the dream below. 'Cause I'm only a crack in this castle of glass. Hardly anything left for you to see. For you to see. Bring me home in a blinding dream Through the secrets that I seen. Wash the sorrow from off my skin And show me how to be whole again. 'Cause I'm only a crack in this castle of glass. Hardly anything left for you to see. For you to see. 'Cause I'm only a crack in this castle of glass. Hardly anything else I need to be. 'Cause I'm only a crack in this castle of glass. Hardly anything left for you to see. For you to see. |
Замок из стеклаПроводи меня к излучине реки,Проводи меня до конца битвы. Смой яд с моей кожи, Объясни мне, как стать исцеленным1 снова. Взлети со мной на серебряных крыльях, Мимо той тьмы, где поют сирены. Согрей меня сиянием новой звезды, И сбрось меня к мечте внизу. Потому что я лишь трещина в этом замке из стекла. Почти ничего не осталось, что ты можешь увидеть, Что ты можешь увидеть. Отведи меня домой в ослепительной мечте Через тайны, что я видел. Смой печаль с моей кожи, И объясни мне, как стать исцеленным снова. Потому что я лишь трещина в этом замке из стекла. Почти ничего не осталось, что ты можешь увидеть, Что ты можешь увидеть. Потому что я лишь трещина в этом замке из стекла. Почти ничем другим мне не нужно быть Потому что я лишь трещина в этом замке из стекла. Почти ничего не осталось, что ты можешь увидеть, Что ты можешь увидеть. |
Примечания
1) Дословно "как снова стать целым"