Перевод песни Lindsay Lohan - My innocence
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
My innocenceI was born a fighterI was born on a rainy day I had my share of pain But you missed most of that So many other things you had to do You looked after you Do you remember what you did? Do you know just what you've missed? And do you care about what I have to say? You took my innocence away I never had a chance to You broke me in with your mistakes Well thanks for the break through But you won't bring me down I always come around You took my innocence away But the best of me stayed It could be your blood Running through all my veins That ties me to your fate If I could just close my eyes I'd block out all the reasons why We're still in this place What you want is what you got You should have tried to make it stop I guess you couldn't find a way To let me in You took my innocence away I never had a chance to You broke me in with your mistakes Well thanks for the break through But you won't bring me down I always come around You took my innocence away But the best of me stayed Loneliness has filled my soul And it creeps inside and takes control And I don't know how to begin Giving up on everything! My innocence! You took my innocence away! You took my innocence away I never had a chance to You broke me in with your mistakes Well thanks for the break through But you won't bring me down I always come around You took my innocence away But the best of me stayed Best of me stayed But the best of my stayed Oh… But the best of me stayed |
Моя невинностьЯ родилась борцом,Я родилась в дождливый день. Я получила свою долю боли, Но ты пропустил почти все это, У тебя было столько других дел. Ты думал только о себе. Ты помнишь, что сделал? Ты знаешь, что ты пропустил? И волнует ли тебя то, что я должна сказать? Ты забрал мою невинность, У меня даже не было шанса. Ты ворвался в меня всеми своими ошибками. Что ж, спасибо за толчок. Но ты не сломаешь меня, Я всегда оправляюсь. Ты забрал мою невинность, Но лучшее во мне осталось. Наверное, это твоя кровь, Что бежит по моим венам, Связывает меня с твоей судьбой. Если бы я могла просто закрыть глаза, Я бы оградилась от причин, По которым мы застряли на этом месте. Ты получаешь все, что хочешь. Ты должен был попытаться прекратить это. Думаю, ты не смог найти способа Впустить меня в свою жизнь. Ты забрал мою невинность, У меня даже не было шанса. Ты ворвался в меня всеми своими ошибками. Что ж, спасибо за толчок. Но ты не сломаешь меня, Я всегда оправляюсь. Ты забрал мою невинность, Но лучшее во мне осталось. Одиночество наполнило мою душу, Оно закрадывается туда и овладевает мной. И я не знаю, как можно что-то начать, Отказавшись от всего. Моя невинность… Ты забрал мою невинность… Ты забрал мою невинность, У меня даже не было шанса. Ты ворвался в меня всеми своими ошибками. Что ж, спасибо за толчок. Но ты не сломаешь меня, Я всегда оправляюсь. Ты забрал мою невинность, Но лучшее во мне осталось. Лучшее во мне осталось… Но лучшее во мне осталось. О… Но лучшее во мне осталось. |
Примечания
Песня написана под влиянием сложных отношений Линдси с её отцом.