Перевод песни Linda Scott - Starlight, starbright

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Starlight, starbright

Star light, star bright,
First star I see tonight
Wish I may,
Wish I might.
Have the wish I wish tonight

Star light, star bright,
First star I see tonight
Wish I may,
Wish I might.
Have the wish I wish tonight

Shine down starlight,
Please help to make this our night.
The one I love will be here soon,
Please shine above and bring the moon.

If he should take me riding far away from the city
Cover me with your magic glow,
Make him think I'm oh so pretty.
Star light, star bright,
First star I see tonight.
Can't you hear my plea to you?
Won't you make my dreams come true?

Star light, star bright,
First star I see tonight.
Can't you hear my plea to you?
Won't you make my dreams come true?

(First star I see tonight)
Oooh that pretty starlight
(First star I see tonight)
Hey look at that starlight
(First star I see tonight)
Oh what a pretty star.

Звездное сияние, яркая звезда

Звездное сияние, яркая звезда
Этой ночью я вижу первую звезду.
Надеюсь, я смогу,
Надеюсь, я сумею...
Я хочу загадать желание!

Звездное сияние, яркая звезда
Этой ночью я вижу первую звезду.
Надеюсь, я смогу,
Надеюсь, я сумею...
Я хочу загадать желание!

Сияющий свет звезд,
Пожалуйста, пусть этот вечер будет нашим!
Мой любимый скоро будет здесь,
Пожалуйста, сияй, и пригласи луну.

Если он увезет меня прочь из города,
Укрой меня своим волшебным сиянием,
Пусть он поймет, как я красива.
Звездное сияние, яркая звезда
Этой ночью я вижу первую звезду.
Неужели ты не слышишь мою мольбу?
Неужели не позволишь мечтам сбыться?

Звездное сияние, яркая звезда
Этой ночью я вижу первую звезду.
Неужели ты не слышишь мою мольбу?
Неужели не позволишь мечтам сбыться?

(Этой ночью я вижу первую звезду)
О, как прекрасно звездное сияние!
(Этой ночью я вижу первую звезду)
Эй, посмотри на звездное сияние!
(Этой ночью я вижу первую звезду)
О, какая прекрасная звезда!