Перевод песни Leon Ware - What's your name
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
What's your nameIn your eyes I can see the whole worldIn your smile I can feel the same thing, too Is your voice just as real? Cos I don’t know your name. Well... It seems like I’ve known you always Even though, hasn’t it one full day? I’m surprised that I feel this Cos I don’t know your name. Well... What’s your name? Does it really matter? Will your name make me love you more than I do? They have found me in you. Who are you? Tell me... There’s no plan that could say how we’d meet I can tell cos I swept you off your feet I don’t know if you’re ready Cos I don’t know your name Should I say what I got on my mind? I would swear I will know you a long time Maybe this is the moment I don’t know your name. Well... What’s your name? Does it really matter? Will your name make me love you more than I do? They have found me in you. Who are you? Tell me... What’s your name? Does it really matter? Will your name make me love you more than I do? They have found me in you. Who are you? Tell me... I wanna know your name. What’s your name? Time is right. Please don’t fight. You will get to know me. Face the reason while we’re here. So don’t be afraid. You know when and you know why. Love comes quickly. What’s your name? Does it really matter? Will your name make me love you more than I do? They have found me in you. Who are you? Tell me... |
Как тебя зовут?В твоих глазах я вижу весь мир,В твоей улыбке я также чувствую то же самое. Реален ли твой голос? Ведь я не знаю твоего имени. Ладно... Кажется, что я знал тебя всегда, Хотя всего один полный день, не так ли? Удивительно, что я чувствую это, Потому что я не знаю твоего имени. Ладно... Как тебя зовут? Не все ли равно? Заставит ли меня твое имя любить тебя больше, чем я уже люблю? Они нашли меня в тебе. Кто же ты? Скажи... Нет никакого плана, который мог бы указать, как мы будем встречаться — Я могу сказать, потому что я сбил тебя с ног. Я не знаю, готова ли ты, Ведь я не знаю твоего имени. Надо ли говорить, что у меня на уме? Я могу поклясться, что давно знаю тебя. Может быть, это тот самый момент, Я не знаю твоего имени. Что ж... Как тебя зовут? Не все ли равно? Заставит ли меня твое имя любить тебя больше, Чем я уже люблю? Они нашли меня в тебе. Кто же ты? Скажи... Как тебя зовут? Не все ли равно? Заставит ли меня твое имя любить тебя больше, чем я уже люблю? Они нашли меня в тебе. Кто же ты? Скажи... Я хочу знать твое имя. Как тебя зовут? Время пришло. Пожалуйста, не спорь. Ты узнаешь меня. Посмотри на причину, пока мы здесь находимся. Так что не бойся. Ты знаешь, когда, и ты знаешь, почему. Любовь приходит быстро. Как тебя зовут? Не все ли равно? Заставит ли меня твое имя любить тебя больше, чем я уже люблю? Они нашли меня в тебе. Кто же ты? Скажи... |