Перевод песни Lenny Kravitz - Stillness of heart
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Stillness of heartI'm out here on the streetThere's no one left to meet The things that were so sweet No longer move my feet But I keep trying I keep on trying All that I want is Stillness of heart So I can start To find my way Out of the dark And into your heart I got more than I can eat A life that can't be beat Yet still I feel this heat I'm feeling incomplete What am I buying? My soul is crying All that I want is Stillness of heart So I can start To find my way Out of the dark And into your heart Where's the love? What is this world we live in? Where's the love? We've got to keep on giving Where's the love? What happened to forgiving? Anyone? All that I want is Stillness of heart So I can start To find my way Out of the dark And into your heart |
Душевный покой1Я брожу по улицам,Они опустели. Вещи, которые меня радовали, Сейчас раздражают. Но я не сдаюсь, Я не сдаюсь. И все, чего я сейчас хочу, это Душевный покой, Чтобы начать сначала, Чтобы найти свой путь Из темноты, И к твоему сердцу. Я имею больше, чем мне нужно, Жизнь, которую не изменить. Я чувствую жар внутри, Я чувствую себя неполноценным. Как заполнить пустоту? Моя душа плачет. И все, чего я сейчас хочу это Душевный покой. Чтобы начать сначала. Чтобы найти свой путь, Из темноты, И к твоему сердцу. Где любовь? Куда катится мир? Где любовь? Куда мы катимся. Где любовь? Что случилось с прощением? Кто нибудь? И все, чего я сейчас хочу это Душевный покой. Чтобы начать сначала. Чтобы найти свой путь, Из темноты, И к твоему сердцу. |
Примечания
1) Stillness of heart — дословно безмятежное сердце, спокойствие сердца