Все исполнители →  Lemar

Перевод песни Lemar - Time to grow

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Time to grow

Last night I tried but I couldn't sleep
Thoughts of you were in my head
I was lonely and I needed you next to me
Life is harder since you left
I never meant to do you wrong
And now all is said and done
I hope you won't be gone too long, no

Where do I go?
What do I do?
I can't deny I still feel something
And, girl, I wish
You could say you feel the same
You've broken the bond
I gotta move on
But how do I end this lonely feeling?
You've gone, I'm here, alone
I guess it's time to grow

I try to speak, but my words never catch the air
Like you never knew I was there
Take me back
To the days when you really cared
Can we make love re-appear?
I can't go on, the road's too long
And now all is said and done
I can't go forward
If my heart's still where I'm coming from

Where do I go?
What do I do?
I can't deny I still feel something
And, girl, I wish
You could say you feel the same
You've broken the bond
I gotta move on
But how do I end this lonely feeling?
You've gone, I'm here, alone
I guess it's time to grow

Crying time is over
I know I can't control her feelings
If she won't return,
Then I guess I'll be a man and move on

Time to grow / And move on
Make life better than it was before
I think I can make it / And move on
Make love better than I did before
Time to grow / And move on
Make life better than it was before

Though you've gone
And I'm here, alone
I guess it's time to grow

Grow
I grow, yeah
I think it's time to grow

Пора взрослеть

Прошлой ночью я пытался заснуть, но не мог:
Меня терзали мысли о тебе...
Мне было одиноко, и ты была нужна мне рядом...
Жизнь стала тяжелее с тех пор, как ты ушла...
Я никогда не хотел тебя обидеть,
А теперь сделано то, что сделано...
Надеюсь, ты скоро вернёшься, да...

Куда мне пойти?
Что мне делать?
Я не могу скрывать, что я всё ещё кое-что чувствую,
И, девочка, как бы я хотел,
Чтобы ты могла сказать, что чувствуешь то же самое...
Ты порвала со мной,
Мне нужно жить дальше,
Но как же мне избавиться от этого чувства пустоты?
Ты ушла, а я остался в полном одиночестве...
Наверное, пора взрослеть...

Пытаюсь говорить, но не могу вымолвить ни слова...
Как будто для тебя меня и не существовало...
Напомни мне о временах,
Когда тебе было действительно не всё равно...
Можем ли мы воскресить любовь?
Я не могу идти дальше, дорога так трудна...
А теперь всего, что сказано и сделано, не вернёшь...
Я не могу идти вперёд,
Если моё сердце всё ещё живёт в прошлом...

Куда мне податься?
Что же мне делать?
Я не могу скрывать, что я всё ещё кое-что чувствую,
И, девочка, как бы я хотел,
Чтобы ты могла сказать, что чувствуешь то же самое...
Ты порвала со мной,
Мне нужно жить дальше,
Но как же мне избавиться от этого чувства пустоты?
Ты ушла, а я остался в полном одиночестве...
Наверное, пора взрослеть...

Поздно лить слёзы;
Я знаю, что её чувства мне неподвластны...
Если она не вернётся,
Значит я возьму себя в руки и постараюсь её забыть

Пора взрослеть / И учиться жить дальше,
Сделать жизнь лучше, чем раньше...
Думаю, мне это по силам / И научиться жить дальше,
Любить сильнее, чем раньше...
Пора взрослеть / И учиться жить дальше,
Сделать жизнь лучше, чем раньше...

Всё-таки ты ушла,
А я остался в полном одиночестве...
Наверное, пора взрослеть...

Взрослеть...
Я взрослею, да...
Думаю, мне пора взрослеть...

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Lemar