Все исполнители →  Lee Greenwood

Перевод песни Lee Greenwood - God bless the U.S.A.

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

God bless the U.S.A.

If tomorrow all the things were gone
I'd worked for all my life,
And I had to start again
With just my children and my wife.
I'd thank my lucky stars to be livin' here today,
'cause the flag still stands for freedom and they can't take that away.

And I'm proud to be an American
Where at least I know I'm free,
And I won't forget the men who died,
Who gave that right to me.
And I'd gladly stand up next to you
And defend her still today.
'Cause there ain't no doubt I love this land,
God, bless the USA!

From the lakes of Minnesota, to the hills of Tennessee,
Across the plains of Texas, from sea to shining sea,
From Detroit down to Houston and New York to LA
Well, there's pride in every American heart,
and it's time to stand and say that


I'm proud to be an American
Where at least I know I'm free,
And I won't forget the men who died,
Who gave that right to me.
And I'd gladly stand up next to you
And defend her still today.
'Cause there ain't no doubt I love this land,
God, bless the USA!

Господь, благослови Америку!

Если бы завтра все опоры рухнули –
Я бы принялся за эту работу длиною в жизнь,
Мне бы пришлось начать все сначала –
А рядом были бы лишь мои дети и жена;
И я бы воздал хвалу своей счастливой звезде за то,
Что она и поныне ведет меня за собой,
Ведь флаг все еще реет во имя свободы – и это неизменно.

Я горжусь тем, что я американец, —
Здесь я как минимум уверен в том, что свободен;
И я не забуду тех, кто пал во имя ее,
Дав мне это право,
И я с радостью встану за тебя грудью,
Чтобы продолжать защищать тебя,
Ведь этот край мне так дорог!..
Господи, благослови Америку!

От озер Миннесоты до холмов Теннесси,
Через техасские просторы,
Омываемая морями, чьи воды излучают сияние,
От Детройта до Хьюстона – и от Нью-Йорка до Лос-Анджелеса:
В сердце каждого американца живет эта гордость –
Пришло время подняться и возгласить:

Я горжусь тем, что я американец, —
Здесь я как минимум уверен в том, что свободен;
И я не забуду тех, кто пал во имя ее,
Дав мне это право,
И я с радостью встану за тебя грудью,
Чтобы продолжать защищать тебя,
Ведь этот край так дорог мне!..
Господи, благослови Америку!

Если понравилось, жми "Нравится"!