Все исполнители →  Lee Fields

Перевод песни Lee Fields - Wish you were here

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Wish you were here

You never missed your well,
Till your well run dry
Seem like only yesterday,
You were here smiling
Now you gone away,
But I know you in a better place
No traces of you,
What can I do?
Alone and confused

How long,
Till I see your face
How long,
Till I see your face
How long,
Till I see your face
How long

It's just not fair,
Wish you were here
Spend all my days,
Wasting away
Wish you were here

So I'm living life without you
And yes it's hard to go on
Cause your memory
Means so much to me
And I need to stay strong
Bab as I want you here,
It's a shame to know
You're not coming back
I'll wait a hundred years,
I'll cry a million tears
Till you're back,
Till you're back,
Come back now

How long,
Till I see your face
How long,
Till I see your face
How long,
Till I see your face
How long

It's just not fair,
Wish you were here
Spend all my days,
Wasting away
Wish you were here

I'll find the strength
To pick my head up
Time heals all wounds,
Gotta get right back up
Miss you again, over again
Love will not die
Walking the road, I see your eyes
I know you're here, right by my side
Wish you were here, over again

It's just not fair,
Wish you were here
Spend all my days,
Wasting away
Wish you were here
Wish you were here
Wish you were here

Хочу, чтобы ты была рядом

Ты никогда не скучаешь по своему источнику,
Пока твой источник не иссякнет.
Кажется, только вчера
Ты ещё была здесь, улыбалась...
Теперь ты ушла,
Но я знаю, ты сейчас в лучшем мире.
Не осталось и следа от тебя,
Что же я могу поделать?
Одинокий и сбитый с толку.

Как же долго мне жать момента,
Когда я снова увижу твоё лицо.
Как же долго ждать,
Пока я снова не увижу твоё лицо.
Как же долго ждать,
Пока я снова не увижу твоё лицо.
Как же долго...

Это просто не честно!
Хочу, чтобы ты была здесь.
Провожу все дни напролёт
В томительном ожидании.
Так хочу, чтобы ты была рядом!

Так что я проживаю жизнь без тебя
И, да, такой жизнью трудно жить.
Потому что, память о тебе,
Так много значит для меня
И я должен оставаться сильным.
Плохо, если я так жажду видеть тебя здесь,
Ведь так больно знать,
Что ты никогда не вернёшься.
Я буду ждать сотню лет,
Я пролью миллион слёз,
Прежде, чем ты вернёшься
Прежде, чем ты вернёшься
Вернись же теперь!

Как же долго мне жать момента,
Когда я снова увижу твоё лицо.
Как же долго ждать,
Пока я снова не увижу твоё лицо.
Как же долго ждать,
Пока я снова не увижу твоё лицо.
Как же долго...

Это просто не честно!
Хочу, чтобы ты была здесь.
Провожу все дни напролёт
В томительном ожидании.
Так хочу, чтобы ты была рядом!

Я найду в себе силы, чтобы снова
Шагать по жизни с поднятой вверх головой.
Время залечивает все раны,
Должен использовать резервы душевных сил.
Снова скучаю по тебе, опять и опять...
Любовь не угаснет!
Проходя этот путь, вижу твои глаза,
Я знаю, что ты здесь, всегда рядом со мной.
Так хочу, чтобы ты была здесь, бесконечно хочу.

Это просто не честно!
Хочу, чтобы ты была здесь.
Провожу все дни напролёт
В томительном ожидании,
Так хочу, чтобы ты была рядом!
Так хочу, чтобы ты была рядом!
Так хочу, чтобы ты была рядом!

Если понравилось, жми "Нравится"!