Перевод песни Laura Pausini - Surrender
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
SurrenderI can't pretend anymoreThat I am not affected, I'm not moved I can't lie to myself that I'm not always thinkin of you You make me strong You show me I'm not weak to fall in love When I thought I'd never need, now I can't get enough I always made it on my own I always thought that I would keep control You changed everything I believe in And now I just can't fight this feeling baby I raise my hands and I surrender Cuz your love is too strong and I can't go on Without your tender arms around me I raise my hands and I surrender I don't wanna resist cuz your touch and your kiss Have shattered my defenses I surrender I have to admit that I I never thought I'd need someone this way Cuz you open my eyes so that I, I could see so much more I always made it on my own I always thought that I would keep control You changed everything I believe in And now I just can't fight this feeling baby I raise my hands and I surrender Cuz your love is too strong and I can't go on Without your tender arms around me I raise my hands and I surrender I don't wanna resist cuz your touch and your kiss Have shattered my defenses I surrender I surrender to this feeling in my heart I surrender to the safety of your arms To the touch of your lips, to the taste of your kisses I raise my hands and I surrender Cuz your love is too strong and I can't go on Without your tender arms around me I raise my hands and I surrender Cuz your love is too strong and I can't go on Without you.. I surrender I raise my hands and I surrender Cuz your love is too strong and I can't go on Without your tender arms around me I surrender Surrender Surrender I can't pretend anymore I can't lie to myself that I'm not always thinking of you |
Я сдаюсьЯ больше не могу делать вид, чтоСпокойна и безмятежна, Я не могу сама себе лгать о том, Что не думаю о тебе и ночью и днем Ты придаешь мне сил И доказываешь, что я могу отчаянно любить В то время как полагала, что любовь мне не нужна, А теперь я не могу ею насытиться Я всегда обходилась одна, Я думала, что смогу контролировать себя, Ты изменил все мои убеждения, Теперь я просто не могу совладать с чувствами Я поднимаю руки и сдаюсь, потому что Твоя любовь очень сильна, я не могу жить Без твоих нежных объятий, Я поднимаю руки и сдаюсь, Я не хочу сопротивляться, потому что Твое прикосновение и поцелуй Разрушили мою оборону, Я сдаюсь Должна признаться: я никогда не предполагала, Что не смогу жить без любви, А ты открыл мне глаза, так что Теперь я вижу намного больше Я всегда обходилась одна, Я думала, что смогу контролировать себя, Ты изменил все мои убеждения, Теперь я просто не могу совладать с чувствами Я поднимаю руки и сдаюсь, потому что Твоя любовь очень сильна, я не могу жить Без твоих нежных объятий, Я поднимаю руки и сдаюсь, Я не хочу сопротивляться, потому что Твое прикосновение и поцелуй Разрушили мою оборону, Я сдаюсь Я сдаюсь этому чувству в моем сердце, Я сдаюсь в твои надежные объятия, Я сдаюсь касанию твоих губ и вкусу твоих поцелуев Я поднимаю руки и сдаюсь, потому что Твоя любовь очень сильна, я не могу жить Без твоих нежных объятий, Я поднимаю руки и сдаюсь, потому что Твоя любовь очень сильна, я не могу жить Без тебя... Я сдаюсь Я поднимаю руки и сдаюсь, потому что Твоя любовь очень сильна, я не могу жить Без твоих нежных объятий, Я сдаюсь, Сдаюсь, Сдаюсь, Я больше не могу притворяться, Я не могу сама себе лгать о том, Что не думаю о тебе и ночью и днем |
Примечания
Авторы: Dane de Viller, Sean Hosein, Steven Smith, Anthony Anderson.