Перевод песни Laura Jansen - Single girls

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Single girls

I think you'd like my new hair
I cut it when you weren't there
that pieces of us everywhere
were falling down

My bed is now a girl's bed
Pink flowers under my head
and pillows on your side instead
of you

'Cause that's what single girls do
don't think about you

I'm reading books on meditation
Praying for my heart's salvation
I've got the motivation
to be a free girl now

I've gone drinking with the guy down the hall
put up a new color on my bare walls
I'm so damn busy
after all

'Cause that's what single girls do
don't think about you

I keep trying
I keep trying
to make my way back to the light where I belong
But God keeps lying
God keeps lying
saying this is for the best and nothing here is wrong

But I'm still thinking 'bout
I'm still thinking 'bout
I'm still thinking about you
Still think about you

I think you'd like my new hair
I cut it like I didn't care
The pieces of me everywhere
Were falling down

One more glass of wine
Before I turn off the lights this time
This time I'll be fine
I'll be fine
I'll be fine
I'll be fine
Oh-oh-ooh

Одинокие девушки

Я думаю, что тебе понравится моя новая прическа.
Я подстриглась, пока тебя здесь не было.
Наши следы везде, где мы были.

Моя кровать теперь — это постель девушки.
Розовые цветы у изголовья,
И подушки на твоем месте вместо тебя.

Потому что это то, что одинокие девушки делают, чтобы не думать о вас.

Я читаю книги для размышления,
Молюсь ради спасения моего сердца.
Теперь у меня есть стимул,
Чтобы быть свободной девушкой.

Я напилась с парнем внизу в зале,
Покрасила в новый цвет мои голые стены.
Я так проклинаю нехватку свободного времени,
После всего.

Потому что это то, что одинокие девушки делают, чтобы не думать о вас.

Я всё пытаюсь, я стараюсь
Вернуться к свету, которому я принадлежу.
Но Бог продолжает обманывать,
Бог продолжает обманывать
Говоря, что это всё к самому лучшему и ошибки здесь быть не может.

А я всё ещё думаю о тебе,
Я всё ещё думаю о тебе,
Я всё ещё думаю о тебе,
всё ещё думаю о тебе.

Я думаю, что тебе понравится моя новая прическа.
Я подстриглась, мне было всё равно как.
Эти кусочки меня везде,
Где они упали.

Ещё один бокал вина
Перед тем, как выключить свет.
На этот раз я буду в порядке.
Я буду в порядке,
Я буду в порядке,
Я буду в порядке.
О-о-о