Перевод песни Lara Fabian - You're not from here
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
You're not from hereI don't know what is going onYou turn around and touch my heart A silent moment speaks the truth Something has happened all at once It should have scared me in advance But I was falling in those eyes of yours And so fear was gone I know there was nothing else I'd ever want I know you You're not from here I've waited for you to appear To take my breath way And make me weep You're not from here Not from this here and now Just a touch of yours And I fly... and I fly... and I fly... I can't get used to missing you If this is how it's gotta be I need an angel to watch over me No one can hold the hands of time But I can hold you in my mind Over and over like a melody For now I'll stand still For now I'll be filled by the memory of your skin I know you You're not from here You don't belong to lies and tears The greatness of your soul Makes me weep You're not from here Not from this here and now Just a touch of yours And I fly... and I fly... and I fly... |
Ты не отсюдаЯ не знаю что происходитТы обернулся и тронул мое сердце Безмолвный миг говорит правду Что-то случилось, все и сразу Это должно было сразу напугать меня Но я падала в твои глаза И страх прошел Я знаю, что ничего другого я никогда не хотела Я знаю тебя Ты не отсюда Я ждала твоего появления Чтобы забрать мое дыхание И заставить меня плакать Ты не отсюда Не из этого «здесь и сейчас» Одно твое прикосновение И я лечу...и я лечу...и я лечу Я не могу привыкнуть скучать по тебе Если так и должно быть Мне нужен ангел, чтобы присматривать за мной Никто не может сдержать ход времени Но я могу держать тебя в своей памяти Прокручивать снова и снова как мелодию Пока Я буду непоколебима Пока Я буду наполнена воспоминаниями о твоей коже Я знаю тебя Ты не отсюда Ты не принадлежишь к лжи и слезам Величие твоей души Заставляет меня плакать Ты не отсюда Не из этого «здесь и сейчас» Одно твое прикосновение И я лечу... и я лечу... и я лечу |