Перевод песни Lara Fabian - Trust
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
TrustNo, there is no timeTo just moon and cry For you feel the world's so unjust Take the time to open your hearts and eyes Know in mankind you can trust Trust in those who strive for a brand new day Trust in me come on take my hand Trust with harmony That we can change bad ways Trust in the goodness of man Trust like the new bird That takes to flight Turst in the child daily struggling for life Trust is lost You will find his light Trust the rainbow's there insight Trust like you did when you were so young Trust that with real love We can build as one Trust stand up, say it with song Then peace will shine like the sun |
ВерьНет, не стоит тратить времяЛишь для того, чтобы грезить и плакать. Мир несправедлив к твоим чувствам! Найди время, раскрой глаза и сердце. Знай, ты можешь верить в людей. Верь в тех, кто стремится к новому дню, Верь в меня! Давай, возьми меня за руку. С гармонией в душе верь, Что мы в силах изменить худшее к лучшему, Верь в людскую доброту. Верь, словно молодая птица, Познающая радость полета, Верь в ребенка, что каждый день борется за жизнь. Поверь в того, кто потерян, И для себя ты откроешь его свет. Верь, внутри нас — радуга. Верь, как ты делал тогда, когда был совсем юным. Верь, что силой настоящей любви Мы можем объединиться, Верь, ну же, спой это. И мир засияет, будто солнце. |
Примечания
Английская версия песни «Croire», с которой Лара в 1988 году заняла 4-ое место на Евровидении.