Перевод песни Lara Fabian - Ivy
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
IvyFinding you felt like the rainFalling unexpectedly When all I could feel was vain You came along and set me free You have been my fantasy Until the day you held my face My heart finally found its place You entered my reality Like ivy you've wrapped around me On roses I walk As soon as you talk Like ivy you've grown inside me I know that you'll stay I don't need to pray anymore I don't need to pray Somehow you stole all the pain away Ivy I'm yours, yours You are beauty inside-out Like this painting on the wall All the colours that you've got Don't need any light at all Like ivy you've wrapped around me On roses I walk As soon as you talk Like ivy you've grown inside me I know that you'll stay I don't need to pray anymore I don't need to pray Somehow you stole all the pain away Ivy I'm yours, yours Finding you felt like the rain. |
ПлющЯ встретила тебя так, словноНеожиданно обрушился дождь. Когда все мои чувства казались напрасными, Ты приходил и освобождал меня. Ты был плодом моих фантазий До того дня, как ты обнял меня. Мое сердце наконец-то нашло свое место, И ты вошёл в мою реальность. Как плющ, ты оплёл меня. И я иду по розам, Как только ты заговоришь. Как плющ, ты пророс во мне, И я знаю, что ты останешься. Мне уже не нужно молиться, Мне не нужно молиться, Ведь ты каким-то образом похитил всю печаль. Ты — плющ, и я твоя, твоя. Ты воплощение красоты, Как эти картины на стене. Но всем твоим краскам не нужен Свет, чтобы быть увиденными. Как плющ, ты оплёл меня. И я иду по розам, Как только ты заговоришь. Как плющ, ты пророс во мне И я знаю, что ты останешься. Мне уже не нужно молиться, Мне не нужно молиться, Ведь ты каким-то образом похитил всю печаль. Ты — плющ, и я твоя, твоя. Я встретила тебя так, словно дождь... |
Примечания
Песня является 3 треком с сингла Adagio, вышедшего в 1999 году.