Все исполнители →  Lara Fabian

Перевод песни Lara Fabian - I've cried enough

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

I've cried enough

All of my tears have been frozen
After these years in this pain
My heart has finally chosen
To beat a bit faster again
Now that I feel the awakening
I don't look back anymore
I am mysteriously standing
On the good side of my soul

All I recall is a moment
Sadness is fading away
It is for passion I'm falling
But now I'm back on my feet again
I wouldn't rewrite the story
Not even what seemed insane
How could I ever feel sorry
For being stronger than I am?

I've cried enough
Over this priceless time I've lost
I've learned the going gets too tough
When you regret love
I've cried enough
What you'll see on my face again
Is nothing but the rain
I've cried enough

Why would I try to deny it?
Most of my dreams are a mess
But what didn’t kill me in fact has taught me
Life’s a big game of chess
Though I believe in the future
I keep in mind all the past
Now that I live in the present
I do not care about the rest

I've cried enough
Over the priceless time I've lost
I've learn the going gets too tough
When you regret love
I've cried enough
What you'll see on my face again
Is nothing but the rain
I've cried enough

Я достаточно плакала

Все мои слезы заморожены
После этих лет в этой боли
Мое сердце наконец выбрало
Снова биться немного быстрее
Теперь, когда я просыпаюсь,
Я больше не оглядываюсь назад
Я загадочным образом оказалась
На хорошей стороне моей души

Все, что я помню — мгновение
Исчезновения печали
Из-за страсти я падаю
Но теперь я снова на ногах
Я не стану переписывать историю
Даже то, что казалось безумным
Как я могу извиняться за то,
Что я сильнее, чем я могу быть?

Я достаточно плакала
Над бесценным временем, что я потеряла
Я узнала, что идти становится сложнее
Когда ты сожалеешь о любви
Я достаточно плакала
А то, что ты снова увидишь на моём лице,
Это только дождь
Я достаточно плакала

Зачем пытаться это отрицать?
Большинство моих мечт — беспорядок
Но то, что меня не убило, на самом деле научило меня
Жизнь – это большая игра в шахматы
Хотя я верю в будущее
Я держу в уме всё прошлое
Теперь, когда я живу в настоящем,
Всё остальное уже не важно

Я достаточно плакала
Над бесценным временем, что я потеряла
Я узнала, что идти становится сложнее
Когда ты сожалеешь о любви
Я достаточно плакала
А то, что ты снова увидишь на моём лице,
Это только дождь
Я достаточно плакала

Примечания

Paroles : Lara Fabian, Rick Allison
Musique : Lara Fabian, Rick Allison

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Lara Fabian