Перевод песни Lara Fabian - Сheek to cheek
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Сheek to cheekHeaven, I'm in heavenAnd my heart beats So that I can hardly speak And I seem to find The happiness I seek When we're out together Dancing cheek to cheek Heaven I'm in heaven And the cares that hung around me through the week Seem to vanish like a gambler's lucky streak When we're out together Dancing cheek to cheek Oh I love to climb a mountain And to reach the highest peak But it doesn't thrill me Half as much as dancing cheek to cheek Oh I love to go out fishing In a river, or a creek But I don't enjoy it half As much as dancing Cheek to cheek Dance with me I want my arms about you That charm about you Will carry me through to Heaven Heaven I'm in heaven And my heart beats So that I can hardly speak And I seem to find That happiness I seek When we're out together Dancing cheek to cheek When we're out together Dancing cheek to cheek |
Щека к щекеБоже, Я в раю!Сердце так стучит, Что я почти не могу говорить. Кажется, вот оно счастье, которое мне нужно Когда мы рядом Танцуем щека к щеке. Боже, я в раю И все заботы, что неделями не дают покоя Кажется, исчезают как полоса везения у игрока. Когда мы рядом Танцуем щека к щеке. О, мне нравится взбираться на горы И доставать до самой высокой точки Но это не захватывает меня так Как наш танец щека к щеке О, мне нравится рыбачить, На речке или в бухте. Но я не наслаждаюсь этим так как Я наслаждаюсь нашим танцем Щека к щеке Потанцуй со мной, Я хочу обнять тебя, Твое очарование Отнесут меня прямо В рай Боже, Я в раю! Сердце так стучит, Что я почти не могу говорить. Кажется, вот оно счастье, которое мне нужно Когда мы рядом Танцуем щека к щеке. Когда мы рядом Танцуем щека к щеке. |