Перевод песни Lana Del Rey - My momma
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
My mommaMy momma wouldn’t say you were a nice guyBut you’re under 40 and you have a job My momma wouldn’t say you was a good boy But you’re making money And you’re working hard so I’m gonna take you out I don’t feel like it’s wrong Me and my momma, we don’t get along My momma she would tell your hair was too long But your hair exactly’s what I like the best And my momma sure would tell you was a hoodlum But I don’t know the hoodlum and you don’t pass the test I’m gonna take you out I don’t feel like it’s wrong Me and my momma, we don’t get along Oh baby, I’m standing so close, I can’t back down You’re smiling and I know I’m over and done now I am done now, My momma say that it was wrong to see you I lie just to meet you, I lie to get in My momma sure would say that I deceived you But that’s the only way I knew how to begin So maybe you got your own problems Who doesn’t? I’m crazy, you’re addicted, we’re all of a sudden My momma she would love you like I love you If she ever met you, if she ever knew My momma sure would fall right on top of you If she’d ever saw you, she’d be smitten too I’ll never take you home, I want you all for my own Don’t let my momma hear your pretty song I’m gonna take you out I don’t feel like it’s wrong Me and my momma, we don’t get along. |
Моя мамаМоя мама не сказала бы, что ты приличный пареньНо тебе меньше сорока и у тебя есть работа Моя мама не сказала бы, что ты хороший парень Но ты зарабатываешь деньги Серьезно вкалываешь, так что Я приглашу тебя на свидание Не думаю, что это плохо Мы с мамой не ладим Моя мама сказала бы, что у тебя слишком длинные волосы Но они именно такие, какие мне больше всего нравятся И моя мама точно бы сказала, что ты бандит Но я знаю никакого бандита и ты не прошел проверку Я приглашу тебя на свидание Не думаю, что это плохо Мы с мамой не ладим О, детка, я стою так близко, не могу отпрянуть назад Ты улыбаешься и я знаю, что я потеряла голову и я готова Я готова сейчас Моя мама не одобряет того, что я встречаюсь с тобой Я лгу, просто чтобы увидеть тебя, чтобы пробраться к тебе Моя мама точно сказала бы, что я обманула тебя Но это единственно известный мне путь начала Может, у тебя свои проблемы У кого их нет? Я сумасшедшая, ты зависимый, и мы так внезапно Моя мама любила бы тебя так же, как и я Если бы она когда-нибудь встретила тебя, если бы она знала Моя мама точно упала бы прямо к тебе в объятия Если бы она видела тебя, она бы тоже была поражена Я никогда не приведу тебя домой, я хочу, чтобы ты был моим Не позволяй моей маме слушать твою чудесную песню Я приглашу тебя на свидание Не думаю, что это плохо Мы с моей мамой не ладим |