Все исполнители →  Lana Del Rey

Перевод песни Lana Del Rey - Burning desire

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Burning desire

Every Saturday night I get,
Dressed up to ride for you, baby.
Cruising down the street on,
Hollywood and Vine for you, baby.

I drive fast, wind in my hair,
I push it to the limit,
'Cause I just don't care.
You ask me where I've been,
I've been everywhere,
But I don't wanna be,
Nowhere but here.
(Come on tell me, boy).

I've got a burning,
Desire for you, baby.
(I've got a burning desire)
(Come on tell me, boy).

I've got a burning,
Desire for you, baby.
(I've got a burning desire)
(Come on tell me, boy).

I drive fast, wind in my hair,
Push it to the limits,
'Cause I just don't care.

I've got a burning,
Desire for you, baby.
(I've got a burning desire)
(Come on tell me, boy).

Every Saturday night I seem,
To come alive for you, baby.
Santa Monica I'm racing in,
The lights for you, baby.

I drive fast, radio blares,
Have to touch myself,
To pretend you're there.
Your hands were on my hips,
Your name was on my lips,
Over, over 'gain,
Like my only prayer.
(Come on tell me, boy).

I've got a burning,
Desire for you, baby.
(I've got a burning desire)
(Come on tell me, boy).

I've got a burning,
Desire for you, baby.
(I've got a burning desire)
(Come on tell me, boy).

I drive fast, wind in my hair,
Push it to the limits,
'Cause I just don't care.

I've got a burning,
Desire for you, baby.
(I've got a burning desire)
(Come on tell me, boy).

I'm driving fast, flash,
Everyone knows it, I'm try'na,
Get to you, baby, I'm feeling,
Scared and you know it.

I'm driving fast, flash,
Everyone knows it, I'm try'na,
Get to you, baby, I'm feeling,
Scared and you know it.

I'm driving fast, flash,
Everyone knows it, I'm try'na,
Get to you, baby, I'm feeling,
Scared and you know it.

I'm driving fast, flash,

I'm driving fast, flash,
Everyone knows it, I'm try'na,
Get to you, baby, I'm feeling,
Scared and you know it.

I've got a burning,
Desire for you, baby.
(I've got a burning desire)
(Come on tell me, boy).

I've got a burning,
Desire for you, baby.
(I've got a burning desire)
(Come on tell me, boy).

I drive fast, wind in my hair,
Push it to the limits,
'Cause I just don't care.

I've got a burning,
Desire for you, baby.
(I've got a burning desire)
(Come on tell me, boy)

Жгучее желание

Каждым субботним вечером я прихорашиваюсь,
Чтобы приехать к тебе, детка.
Я еду по Голливудскому Бульвару
И Вайн-Стрит1 к тебе, детка.

Я еду быстро, ветер развевает мои волосы.
Я еду на полной скорости,
Ведь мне плевать!
Ты спрашиваешь меня, где я была.
Я была всюду,
Но не хочу быть
Нигде, только здесь.
(Давай, скажи мне, парень)

У меня жгучее
Желание тебя, детка.
(У меня жгучее желание)
(Давай, скажи мне, парень)

У меня жгучее
Желание тебя, детка.
(У меня жгучее желание)
(Давай, скажи мне, парень)

Я еду быстро, ветер развевает мои волосы.
Я еду на полной скорости,
Ведь мне плевать!

У меня жгучее
Желание тебя, детка.
(У меня жгучее желание)
(Давай, скажи мне, парень)

Кажется, каждым субботним вечером я
Оживаю ради тебя, детка.
Я гоню в Санта-Монику,
Зажигаю фары для тебя, детка.

Я еду быстро, включаю радио на полную громкость,
Я прикасаюсь к себе,
Притворяясь, что ты рядом:
Твои руки были на моих бёдрах,
Твоё имя было на моих губах,
Снова и снова,
Как моя единственная молитва.
(Давай, скажи мне, парень)

У меня жгучее
Желание тебя, детка.
(У меня жгучее желание)
(Давай, скажи мне, парень)

У меня жгучее
Желание тебя, детка.
(У меня жгучее желание)
(Давай, скажи мне, парень)

Я еду быстро, ветер развевает мои волосы.
Я еду на полной скорости,
Ведь мне плевать!

У меня жгучее
Желание тебя, детка.
(У меня жгучее желание)
(Давай, скажи мне, парень)

Я еду со скоростью молнии,
И все знают об этом. Я еду
К тебе, детка; мне страшно,
И ты знаешь это.

Я еду со скоростью молнии,
И все знают об этом. Я еду
К тебе, детка; мне страшно,
И ты знаешь это.

Я еду со скоростью молнии,
И все знают об этом. Я еду
К тебе, детка; мне страшно,
И ты знаешь это.

Я еду со скоростью молнии.

Я еду со скоростью молнии,
И все знают об этом. Я еду
К тебе, детка; мне страшно,
И ты знаешь это.

У меня жгучее
Желание тебя, детка.
(У меня жгучее желание)
(Давай, скажи мне, парень)

У меня жгучее
Желание тебя, детка.
(У меня жгучее желание)
(Давай, скажи мне, парень)

Я еду быстро, ветер развевает мои волосы.
Я еду на полной скорости,
Ведь мне плевать!

У меня жгучее
Желание тебя, детка.
(У меня жгучее желание)
(Давай, скажи мне, парень)

Примечания

1) Hollywood and Vine — пересечение Бульвара Голливуд (Hollywood Boulevard) и Вайн-Стрит (Vine Street) в Лос-Анджелесе, штат Калифорния. Именно на этом пересечении находится Голливудская Аллея Славы (The Hollywood Walk of Fame).

Промо-сингл. Официальный релиз — 28 сентября 2012 года.

Music & lyrics: Lana Del Rey, Justin Parker.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Lana Del Rey