Перевод песни LaFee - Little princess
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Little princessOne smokin' body, half a brainEnough to drive the guys insane And, yeah your boobs are really ace and so's your face I'm sorry but I'm not your kind Cause I don't stab friends from behind But when it comes to flashin' ass, yes you are head of the class Yet deep inside you feel the sting Could there be more beneath your skin? But guys don't want no part of that They just want you on your back Little princess got it made With your million dollar face Yes, you're hot and daddy's rich But you're one shallow bimbo bitch Little Princess you da bomb Your priorities gone wrong Everybody joins your dance, just to get inside your pants You just care about yourself And all the rest can go to hell Once again you cast your spell You got the look, the hair, the cheeks that knock the guys right off their feet You're like an angel at first glance Get every guy to join your dance But when you ask for more, for love, they just fuck off Yet deep inside you feel the sting Could there be more beneath your skin? But guys don't want no part of that They just want you on your back Little princess got it made... Mirror mirror on the wall Who is the fairest one of all? |
ПрицессочкаШикарное тело и половина мозга -Достаточно, чтобы парни сходили с ума. Да, грудь у тебя потрясающая, как и лицо, Но, прости, со мной это не работает. Ведь я не предаю друзей исподтишка. Когда дело доходит до виляния задницей, Ты опередишь каждого. Но внутри тебя — боль, Может ли под внешней оболочкой быть еще что-то? Но парням это совершенно не надо. Им нужна только ты, лежащая на спине. Принцессочка, ты используешь Свою личико на миллион долларов. Да, ты горячая штучка, а твой папочка богат, Но по сути ты просто грязная с*чка. Принцессочка, ты бомба, Но ты избрала не те приоритеты, Ведь все присоединяются к твоему танцу, Только чтобы тебя поиметь. Ты заботишься только о себе, А все остальные могут идти к черту. Ты вновь произносишь свое заклинание, И у тебя такие волосы, щечки и личико, Что парни валятся штабелями. На первый взгляд ты как ангел, И каждый парень танцует с тобой, Но если ты попросишь большего - Любви, — он тут же исчезнет. Но внутри тебя — боль, Может ли под внешней оболочкой быть еще что-то? Но парням это совершенно не надо. Им нужна только ты, лежащая на спине. Принцессочка, ты используешь... Свет мой зеркальце, скажи, Кто на свете всех милее? |