Все исполнители →  Lacuna Coil

Перевод песни Lacuna Coil - To myself I turned

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

To myself I turned

I was born in another world
strictly connected to a piece of my mind
nothing more than a little land
it is a small cradle where I'm a kid
I am the princess in there,
nothing wrong in my fantasy world

I am the king, the nation,
no dictators or religions
no laws laid down for me
I have my own liberty inside of me
I have to choose, I want to live here

As you see I'm the only survivor
in this land

When did I hear this wind before
change like this to a deeper roar?
I'm starting to bleed another way
I just need some time to complete myself

These spotlights are here again
I can't see anything, I'm blind
TTo Myself I Turned his nature of time and space
makes me sick of the situation

I couldn't know if I...
If I will be strong enough for this
I have to choose, do I want to live here?

Я обратилась к себе

Я была рождена в другом мире,
соединенном с моим разумом.
Это не более чем островок,
колыбелька, в которой я — дитя.
Здесь я принцесса,
все прекрасно в моем выдуманном мирке.

Я — и король, и народ.
Нет диктаторов и религий,
для меня не существует законов.
Внутри меня — моя собственная свобода.
Мне нужно решать, я хочу жить здесь.

Как видишь, я единственная выжившая
в этой стране.

Где я могла слышать этот ветер,
переходящий в рев?
Я начинаю истекать кровью,
мне нужно время, чтобы усовершенствовать себя.

Эти огни снова здесь.
Я ничего не вижу, я ослеплена.
Природа времени и пространства
заставляет меня возненавидеть всю эту ситуацию.

Я не могла знать, буду ли я...
Буду ли я достаточно сильной,
чтобы решить, хочу ли я жить здесь...

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Lacuna Coil