Перевод песни Lacuna Coil - Hostage to the light
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Hostage to the lightIn the silenceThe whistling gets louder in my ears (Whisper in my ears) The wind is blowing stronger It’s hard to keep my feet upon the ground ‘Cause I’m ready to fly Now this is who you are Angel without wings Sinner in disguise Don’t wonder why You have never tried to Believe in yourself become a hostage to the light In this light I’m feeling Safe so calm and unafraid A bird without a cage And now I have to take these chances Won’t take off without jumping off the edge ‘Cause I’m ready to fly Now this is who you are Angel without wings Sinner in disguise Don’t wonder why You have never tried to Believe in yourself become a hostage to the light I’m a hero in the bright light In this world of false illusions in my head I’m a zero in the dark night I’m a prisoner I’m hostage to the light Now this is who you are Angel without wings Sinner in disguise Don’t wonder why You have never tried to Believe in yourself become a hostage to the light A world of false illusions in my head Deep inside my head, deep inside my head A world of false illusions in my head Deep inside my head, deep inside my head |
Заложница светаВ тишинеСвист в моих ушах становится все громче. (Шепот в моих ушах). Порыв ветра становится сильнее. Мне все труднее устоять на ногах, Я готова взлететь. Теперь ты та, кто ты есть на самом деле - Ангел, у которого нет крыльев. Грешница во плоти. И я не спрашиваю, почему Ты никогда не пыталась Верить в себя, ты стала заложницей света. В этом свете я чувствую себя Такой защищенной, спокойной и бесстрашной. Я — птица, у которой нет клетки. Теперь я должна использовать этот шанс, И я не уйду, не спрыгнув с обрыва, Я готова взлететь. Теперь ты та, кто ты есть на самом деле - Ангел, у которого нет крыльев. Грешница во плоти. И неудивительно, что Ты никогда не пыталась Верить в себя, ты стала заложницей света. Я — героиня в ярком свете, В своем мире фальшивых иллюзий, Я — ничтожество в темной ночи, Я пленница, Я заложница света. Теперь ты та, кто ты есть на самом деле - Ангел, у которого нет крыльев. Грешница во плоти. И неудивительно, что Ты никогда не пыталась Верить в себя, ты стала заложницей света. Мой мир фальшивых иллюзий, Глубоко в моем сознании, глубоко в моем сознании. Мой мир фальшивых иллюзий, Глубоко в моем сознании, глубоко в моем сознании. |