Перевод песни Labrinth - Beneath your beautiful
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Beneath your beautifulYou tell all the boys noMakes you feel good yeah I know you're out of my league But that won't scare me away oh no You've carried on so long You couldn't stop if you tried it You've built your wall so high That no one could climb it But i'm gonna try Would you let me see beneath your beautiful Would you let me see Beneath your perfect Take it off now girl, take it off now girl I wanna see inside Would you let me see Beneath your beautiful tonight You let all the girls go Makes you feel good, don't it? Behind your Broadway show I heard a boy say please don't hurt me You've carried on so long You couldn't stop if you tried it You've built your wall so high That no one could climb it But I'm gonna try Would you let me see beneath your beautiful Would you let me see Beneath your perfect Take it off now girl, take it off now girl I wanna see inside Would you let me see Beneath your beautiful tonight Ohhh, tonight I'm gonna climb on top your ivory tower I'll hold your hand and then we'll jump right out We'll be falling, falling But that's okay Cause I'll be right here I just wanna know Would you let me see beneath your beautiful Would you let me see Beneath your perfect Take it off now girl, take it off now girl Cause I wanna see inside Would you let me see Beneath your beautiful tonight? Tonight, see beneath your beautiful Oh tonight, we ain't perfect, we ain't perfect Would you let me see Beneath your beautiful tonight? |
За твоей красотойПарней ты отвергаешь всех подряд,И видишь в этом радость, да. И я знаю, что тоже не в твоем вкусе1, Но меня это не пугает, нет. Ты слишком долго так живешь, Если даже захочешь, тебе не измениться. Стена, созданная тобой, слишком высока. Никому на нее не взобраться. Но я буду стараться. Позволишь мне взглянуть, что спрятано за твоей красотой, Позволишь взглянуть, Что скрывается за твоим совершенством? Раскройся, девушка, раскройся мне! Мне хочется увидеть, что внутри. Позволишь сегодня взглянуть, Что спрятано за твоей красотой? Девчонок ты отпускаешь всех подряд, От этого ты ловишь кайф, не правда ли? На задворках твоего бродвейского шоу Я слышала, как какой-то парень просил не обижать его. Ты слишком долго так живешь, Если даже захочешь, тебе не измениться. Стена, созданная тобой слишком высока. Никому на нее не взобраться. Но я буду стараться. Позволишь мне взглянуть, что спрятано за твоей красотой, Позволишь взглянуть, Что скрывается за твоим совершенством? Раскройся, девушка, раскройся мне! Мне хочется увидеть, что внутри. Позволишь сегодня взглянуть, Что спрятано за твоей красотой? Сегодня ночью. Я заберусь на твою башню из слоновой кости, Возьму тебя за руку и мы прыгнем вниз. Мы будем падать, падать… Но это нормально. Потому что я буду рядом. Я просто хочу узнать... Позволишь мне взглянуть что спрятано за твоей красотой, Позволишь взглянуть, Что скрывается за твоим совершенством? Раскройся, девушка, раскройся мне! Мне хочется увидеть, что внутри. Позволишь сегодня взглянуть, Что спрятано за твоей красотой? Сегодня ночью, взглянуть, что спрятано за твоей красотой. О, сегодня, мы далеки от совершенства, Позволишь сегодня мне взглянуть, Что спрятано за твоей красотой? |
Примечания
1) out of somebody's league — cитуация, когда у тебя нет шанса преуспеть, особенно из-за отсутствия нужных навыков и качеств (Multitran)