Все исполнители →  La Toya Jackson

Перевод песни La Toya Jackson - Home

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Home

When I’m all alone
I get this feeling
It always makes me cry
It’s one I can no longer hide
Missing all the years
That we all shared at home
The silly things we did
Laughing from early dusk to dawn
I remember when we were all best friends…

Home it was so many years ago
Parted by the fame
We grew to only know
It was true
When they say the show must go
Many years that we let pass
Life’s not fair but
I know our love will always last
We sing on the memories we all once had

When I’m all alone
I think of our busy lives
Traveling place to place
We must have met with family
It was nice
Joker missed you too
And all the fun we had
Never parted a day until we
We went our separate ways
I remember when we were all best friends…

Home it was so many years ago
Parted by the fame
We grew to only know
It was true
When they say the show must go
Many years that we let pass
Life’s not fair but
I know our love will always last
We sing on the memories we all once had

Home it was so many years ago
Parted by the fame
We grew to only know
It was true
When they say the show must go
Many years that we let pass
Life’s not fair but
I know our love will always last
We sing on the memories we all once had

So don’t you tell me that
I know what I’m feelin’
And don’t you tell me that
I’m just dreamin’
Like Mother always said:
«Your family will always be there for you»
It don’t have to be this way
Let’s make tomorrow a much
Much brighter day
And don’t let this time between us just slip away

Just slip away…

Home it was so many years ago
Parted by the fame
We grew to only know
It was true
When they say the show must go
Many years that we let pass
Life’s not fair but
I know our love will always last
We sing on the memories we all once had

Home it was so many years ago
Parted by the fame
We grew to only know
It was true
When they say the show must go
Many years that we let pass
Life’s not fair but
I know our love will always last
We sing on the memories we all once had

Дом

У меня возникает это чувство,
Когда я остаюсь совсем одна,
От него у меня всегда слезы на глазах,
Это то, чего я не могу больше скрывать,
Я скучаю по тем временам, когда
Мы все жили в одном доме,
Творили всякие глупости,
Смеялись от заката до рассвета,
Я помню, когда все мы были лучшими друзьями...

Дом — это было так давно,
Мы расстались по вине славы,
Мы выросли только для того, чтобы узнать —
Правду говорят о том, что
Шоу должно продолжаться,
Мы упустили много лет,
Жизнь несправедлива, но
Я знаю, что наша любовь навсегда,
Мы поем, вспоминая о том, что у нас было

Когда я остаюсь совсем одна, я думаю о том,
Какая у всех нас насыщенная жизнь,
Мы путешествуем с места на место,
Мы должны были встретиться с семьей
И это было здорово,
Джокер1 тоже по тебе соскучился,
Мы весело проводили время,
Ни на минуту не расставались до тех пор, пока
Каждый не пошел своей дорогой,
Я помню, когда все мы были лучшими друзьями...

Дом — это было так давно,
Мы расстались по вине славы,
Мы выросли только для того, чтобы узнать —
Правду говорят о том, что
Шоу должно продолжаться,
Мы упустили много лет,
Жизнь несправедлива, но
Я знаю, что наша любовь навсегда,
Мы поем, вспоминая о том, что у нас было

Дом — это было так давно,
Мы расстались по вине славы,
Мы выросли только для того, чтобы узнать —
Правду говорят о том, что
Шоу должно продолжаться,
Мы упустили много лет,
Жизнь несправедлива, но
Я знаю, что наша любовь навсегда,
Мы поем, вспоминая о том, что у нас было

Так почему же вы не скажете мне,
Что за чувство я испытываю?
И почему не говорите мне, что
Это лишь сон?
Так же как постоянно говорила мне мама:
«Твоя семья всегда будет рядом с тобой»
Так не должно происходить,
Давайте сделаем завтрашний день ярче,
Намного ярче
И не позволим времени так просто ускользнуть

Так просто ускользнуть...

Дом — это было так давно,
Мы расстались по вине славы,
Мы выросли только для того, чтобы узнать —
Правду говорят о том, что
Шоу должно продолжаться,
Мы упустили много лет,
Жизнь несправедлива, но
Я знаю, что наша любовь навсегда,
Мы поем, вспоминая о том, что у нас было

Дом — это было так давно,
Мы расстались по вине славы,
Мы выросли только для того, чтобы узнать —
Правду говорят о том, что
Шоу должно продолжаться,
Мы упустили много лет,
Жизнь несправедлива, но
Я знаю, что наша любовь навсегда,
Мы поем, вспоминая о том, что у нас было

Примечания

1) одно из прозвищ Майкла Джексона

Продюсеры: La Toya Jackson, Peter Roberts, Jeffré Phillips

Home — автобиографическая баллада о семье Джексонов, трибьют в честь Майкла.
В пресс-релизе сказано, что песня написана с любовью о детских воспоминаниях и имеет предпосылки к тому, что, где бы ты не находился и как бы не обошлась с тобой жизнь, ты всегда можешь вернуться домой.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни La Toya Jackson