Перевод песни Kurre - Here with me

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Here with me

In my daylight dreams
I am with you, it seems.
Too far away to hold,
Too close to forget.

In the quiet night
Your footsteps are so light.
Morning comes in, life is real
Again without you.

In every face I see your love,
In every voice I hear you cry,
Every moment of the day
You are a part of me.

In every song I hear you sing,
In every room I see you play,
Every moment of the day
You are here with me.

In angelic visions
I escape my prison
And hold you in my arms
Once more with bless divine.

My heart is filled with truth.
The answers come from you,
There is nothing left for me
Except the memory.

In every face I see your love,
In every voice I hear you cry,
Every moment of the day
You are a part of me.

In every song I hear you sing,
In every room I see you play,
Every moment of the day
You are here with me.

In every song I hear you sing,
In every room I see you play,
Every moment of the day
You are here with me.

Здесь со мной

В дневных моих мечтах
Я, кажется, с тобою.
Слишком далеко, чтобы обнять,
Слишком близко, чтобы забыть.

Тихой ночью
Шаги твои так легки!
Приходит утро,
И снова реальна жизнь без тебя.

В каждом лице я вижу твою любовь,
В каждом голосе слышу твой плач.
Каждое мгновение дня
Ты — часть меня.

В каждой песне я слышу твоё пение,
В каждой комнате вижу твою игру.
Каждое мгновение дня
Ты здесь, со мной.

В ангельских видениях
Я убегаю из своей тюрьмы
И держу тебя в объятиях
Ещё раз с божественным благословением.

Сердце моё наполнено истиной.
Приходят от тебя ответы,
И ничего мне не остаётся,
Кроме памяти.

В каждом лице я вижу твою любовь,
В каждом голосе слышу твой плач.
Каждое мгновение дня
Ты — часть меня.

В каждой песне я слышу твоё пение,
В каждой комнате вижу твою игру.
Каждое мгновение дня
Ты здесь, со мной.

В каждой песне я слышу твоё пение,
В каждой комнате вижу твою игру.
Каждое мгновение дня
Ты здесь, со мной.