Все исполнители →  Krewella

Перевод песни Krewella - Say goodbye

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Say goodbye

This can't be how it ends
Wasted in ignorance
The bullets in your breath
Are all I know, all I know

I'll never comprehend
Why you left me for dead
Promises broke and bent
I'm all alone, all alone

One more word before I break
Look before you fall from grace
Read my lips and shut your face
Maybe you're the one to blame
Same old story every day
Trip and fall and run away
The truth is gonna find you
It's burning up inside you

It still kills me
That I can't change things
But I'm still dreaming
I'll rewrite the ending
So you'll take back the lies
Before we say our goodbyes, say our goodbyes

The demons in your head
Whispering sweet revenge
The hands around your neck
Take control, take control

My fingers on the ledge
Slipping with every threat
I won't succumb to this
So let me go, let me go

It still kills me
That I can't change things
But I'm still dreaming
I'll rewrite the ending
So you'll take back the lies
Before we say our goodbyes, say our goodbyes

One more word before I break
Look before you fall from grace
Read my lips and shut your face
Maybe you're the one to blame
Same old story every day
Trip and fall and run away
The truth is gonna find you
Life is gonna fuck you

It still kills me
That I can't change things
But I'm still dreaming
I'll rewrite the ending
So you'll take back the lies
Before we say our goodbyes
Good, good, goodbye

Попрощаемся

Всё не может так закончиться,
Просто исчезнуть в неведении...
Твои, подобные пулям, слова -
Это всё, о чём я помню, всё, о чём помню...

Мне никогда не понять,
Почему ты бросил меня умирать...
Обещания искажены и нарушены,
Я совсем одна, совсем одна...

Ещё пара слов, прежде, чем я сорвусь:
Взгляни, пока ты ещё не пал в моих глазах,
Замолчи и читай по губам:
Быть может ты один виноват?
Одно и то же изо дня в день:
Спотыкаешься, падаешь и убегаешь...
Правда всё равно тебя настигнет,
Ведь она сжигает тебя изнутри...

Меня всё ещё мучает то,
Что я ничего не могу изменить,
Но я по-прежнему мечтаю,
Что сумею переписать конец истории,
Что ты заберёшь свои слова обратно,
Прежде, чем мы попрощаемся, попрощаемся...

Демоны в твоей голове
Шепчутся о сладкой мести...
Руки сомкнулись на твоей шее
И взяли тебя под контроль, под контроль...

Мои пальцы цепляются за самый край,
Соскальзывая при малейшей угрозе...
Но я не погибну так просто,
Так что отпусти, дай мне уйти!

Меня всё ещё мучает то,
Что я ничего не могу изменить,
Но я по-прежнему мечтаю,
Что сумею переписать конец истории,
Что ты заберёшь свои слова обратно,
Прежде, чем мы попрощаемся, попрощаемся...

Ещё пара слов, прежде, чем я сорвусь:
Взгляни, пока ты ещё не пал в моих глазах,
Замолчи и читай по губам:
Быть может ты один виноват?
Одно и то же изо дня в день:
Спотыкаешься, падаешь и убегаешь...
Правда всё равно тебя настигнет,
Жизнь тебя ещё поимеет!

Меня всё ещё мучает то,
Что я ничего не могу изменить,
Но я по-прежнему мечтаю,
Что сумею переписать конец истории,
Что ты заберёшь свои слова обратно,
Прежде, чем мы попрощаемся,
Скажем "Прощай!"...

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Krewella