Все исполнители →  Kosheen

Перевод песни Kosheen - Under fire

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Under fire

Looking out the window, it's beautiful out there
Give me reasons to remember
The summer trees are stripped and almost bare
It's late September
Come the sun to kiss it better
Thank god for understanding

It seemed that we were under you
It looked like you were under fire
I know the love was never true
The moment we refused to fight
It seemed that I was never right
Walking another sleepless dream
And now everything I leave behind
I leave
For you

Look into the mirror, what am I?
A frightened creature, locked inside
My Mother's hair, my Father's eyes
Memories time rearranged for you
As everything changed for you
Did they make it better?
Thank god for understanding

It seemed that we were under you
It looked like you were under fire
It seemed the love was never true
The moment we refused to fight
I know that I was never right
Walking another sleepless dream
And everything I leave behind
I leave
For you

Под огнем

Взгляд в окно — красота на улице.
Дай мне причины, чтобы помнить
летние деревья роняют листву и почти голые —
Поздний сентябрь
Солнце, приди, поцелуй его
Боже, спасибо за понимание.

Кажется, что мы были под тобой
А выглядит как будто ты был под огнем
Я знаю,что любовь не была настоящей
В момент, когда мы отказались бороться за неё
Кажется, я всё время была неправа,
Гуляя по чужим бессонным снам
И теперь всё, что я оставляю все позади.
Я оставляю.
Ради тебя.

Посмотри в зеркало — кто я?
Испуганный зверь, запертый внутри.
Мамины волосы, папины глаза
Время меняет воспоминания о тебе,
Как все меняется ради тебя
Может, они сделали это лучше?
Боже, спасибо за понимание

Кажется, что мы были под тобой
А выглядит как будто ты был под огнем
Я знаю,что любовь не была настоящей
В момент, когда мы отказались бороться за неё
Кажется, я всё время была неправа,
Гуляя по чужим бессонным снам
И теперь я оставляю все позади.
Оставляю.
Ради тебя.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Kosheen