Все исполнители →  Kosheen

Перевод песни Kosheen - Overkill

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Overkill

Is it over now
Or that's something that you overheard
It is over dramatized
Over complicated, overhit

Oh, your clever talk
Leaves you tongue tigh
It's overkill
You wanna fix it with your hands tied
You never will

I don't wanna play this game no more
Back and forth and baaaaaaaaack
Is it over now
So tell me how does it feel?!
I guess it's over now
Are you get over me?

Take it easy now
Don't wanna change a thing
Don't want my dirty little feet all over everything

I took my shoes off
That I wouldn't chain
Over the clean sheets wrapped around that dirty paint
Ow, believe me, if I wanted to, baby, I would be there with you
I keep my hands clean
Keep my dignity
I leave it up to you

I don't wanna play this game no more
It's back and forth and baaaaaaaack
Is it over now
So tell me how does it feel ?!
I guess,it's over now
Are you get over me?
(and back and forth and back..)

Is it over now
So tell me how does it feel ?!
I guess,it's over now
Are you get over me?
(and back and forth and back)

Излишне

Это чересчур
Или то, что вы услышали
Это переиграно
Усложнено излишне.

Ах, твои умные разговоры
Держи свой плотный язык
Это излишне
Ты хочешь укрепить это со связанными руками
Ты никогда не сможешь

Я не хочу играть в эту игру. Хватит.
Взад и вперед, назад
Это кончено
Так скажи мне, как себя чувствуешь?!
Я думаю, все кончилось
Ты получила?

Успокойся сейчас
Не хочешь изменить это
Не хочу, чтобы мои грязные ноги во всем этом...

Я взял туфли
Как бы не цепь
Излишне чистые листы обернутые этой грязной краской
Ой, поверь, если я хочу, детка, я буду там с тобой
Я держу свои руки чистые
Держите мое достоинство
Я ухожу за тобой

Я не хочу играть в эту игру. Хватит.
Взад и вперед, назад
Это кончено.
Так скажи мне, как себя чувствуешь?!
Я думаю, все кончилось
Ты получила?

Это кончено.
Так скажи мне, как себя чувствуешь?!
Я думаю, все кончилось
Ты получила?

Примечания

Дурацкая песня, прошу прощения. Но чтобы нормально перевести, нужно понять смысл, а я этого окончательно сделать не смог.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Kosheen