Все исполнители →  Kissogram

Перевод песни Kissogram - The deserter

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

The deserter

Wartime, baby, I’m leaving you now.
It’s like new year’s eve, but better somehow
I’ll carry your picture near my ha-heart
Ah come on, boys, we’re gonna ratatata…

I’m feeling good but it’s crazy somehow.
You’re a bit crinkled, but pretty, a-ha
I love you, I miss you, I bla bla bla
But outside the boys do some ratatata…

I’m feeling good, you know, it could have been worse.
You’re a bit tattered and I’m a bit hurt
Some boys have left me, they’re stupid, a-ha
Everywhere, everywhere ratatata…

I’m alright, baby, darling don’t cry.
I may disappear but I surely won’t die
My eyes are wide open, my bed is so far.
Can’t hear me, can’t hear you, just ratatata…

It’s morning, it’s morning, but I’m really tired.
Good morning, baby, goodbye and good night.
Boys are crying, sounds like hahahaha -
I’m going, I’m going, ratatata…

Дезертир

Война началась, детка, я покидаю тебя.
Это как новогодий прадзник, только лучше
Я буду носить твою фотку возле сердца,
Ладно, ребята, погнали тра-та-та-та!

Я чувствую себя хорошо, но как-то странно.
Ты немножно смята, но симпатичная, ага
Я люблю тебя, я скучаю по тебе, и прочее ля-ля-ля
Но, там ребята заняты тра-та-та-та!

Я чувствую себя хорошо, ты в курсе, но могло быть и хуже.
Ты немножно порванная, а меня слегка ранили
Несколько ребят уже покинули нас, придурки, ага
Всюду, всюду — тра-та-та-та!

Я в порядке, крошка, дорогая не плачь.
Я могу пропасть безвести, но точно не погибну
Мои глаза широко открыты, моя кровать далеко.
Ты не слышишь меня, я не слышу тебя, только тра-та-та-та!

Утро, утро! — но я так устал!
Доброе утро, крошка, пока и спокойной ночи.
Ребята плачут, а кажется, что смеются —
Погнали, погнали тра-та-та-та!

Если понравилось, жми "Нравится"!