Все исполнители →  King Dude

Перевод песни King Dude - My mother was the moon

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

My mother was the moon

If I were a spider and my mother was the moon
Out came the sun and dried off her cocoon
Underneath the water I would live and die too soon
If I were a spider
And my mother was the moon

Fallen from my web I have landed in the stream
Been drifting on a while
Or forever so it seems
My mother cries above me:
"You have left the world too soon"
If I were a spider and my mother was the moon

So I've come to rest now down in my riverbed
Dreaming of the life I left tangled up in the web
My mother sits upon the hill singing a song or two
If I were a spider and my mother was the moon

Моей матерью была луна

Если бы я была пауком и моя мать была луной,
Солнце вышло и высушило бы её кокон,
Под водой я бы жила и умерла слишком рано,
Если бы я была пауком,
А моей матерью была луна.

Выпав из паутины, я оказалась в реке;
Плыву по течению какое-то время,
Но это кажется вечностью.
Мать рыдает надо мной:
«Ты слишком рано покинула этот мир!»
Если бы я была пауком и моя мать была луной.

Теперь я обрела покой в русле реки.
Мечтая о жизни, я ушла, завернувшись в паутину.
Мать высится над холмом, напевая.
Если бы я была пауком и моя мать была луною.

Примечания

В дуэте с Челси Вулф (Chelsea Wolfe).

Если понравилось, жми "Нравится"!