Перевод песни Kimie - New day

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

New day

I was a girl... a girl without a name
Bought a one-way ticket on a going nowhere train (choo choo)
I was falling fast and there was nothing to grab
I reached for my man, but found one-night stands
I couldn't catch my breath, I had nowhere to land
For three damn days, I played with the damned, yeah
I had the devil on my shoulder whisperin' lies, now I'm older
I was mixed up, but it feels like a new day is comin'
I'll start all over, I'll start all over
A new day, a new day, yeah

I took a dive into the deep blue sea
And swam as fast as my broken heart could carry me
Yeah, there was a storm (there was a storm)
Yeah, there was a war (there was a war)
I left behind the tears I cried on a desert pirate shore
I couldn't catch my breath, I had nowhere to stand
Just me and my machete, she was all that I had, yeah
I found myself in a bubble, got myself in some trouble
I was knocked down, but it feels like a new day is comin'

I know it's time, 'cause I hear the songbirds hummin'

And I know it's time, 'cause I can't stop my fingers from strummin',
I hear it comin' yeah

...Startin' over

Новый день

Я была девушкой... безымянной девушкой.
Купила билет в один конец на поезд, идущий в никуда (чу-чу).
Я стремительно падала, и мне было не за что ухватиться.
Я тянулась к своему мужчине, но находила встречи на одну ночь.
Я не могла отдышаться, мне негде было приземлиться.
Три проклятых дня я играла с проклятыми, да.
У меня за плечом был дьявол, нашептывающий ложь, теперь я стала старше.
Я была в смятении, но чувствую, что скоро наступит новый день.
Я начну всё сначала, я начну всё сначала.
Новый день, новый день, да.

Я погрузилась в глубокое синее море
и поплыла так быстро, насколько выдерживало мое разбитое сердце.
Да, был шторм (был шторм),
да, была война (была война).
Я оставила позади слезы, выплаканные на пустынном пиратском берегу.
Я не могла отдышаться, мне негде было остановиться.
Только я и мое мачете, это всё, что у меня было.
Я обнаружила себя в пузыре, попала в неприятности.
Я была сбита с ног, но чувствую, что скоро наступит новый день.

Я знаю, пришло время, потому что слышу пение птиц.

Я знаю, пришло время, потому что не могу перестать бренчать пальцами.
Я слышу, как приближается новый день, да.

...Начать всё сначала.

Другие песни Kimie

Все песни Kimie (2)