Перевод песни Ke$ha - Party at a rich dudes house
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Party at a rich dudes houseSwimming pool limousines (come on let's do it)Come on let's cause a scene (come on let's do it) Cigar in the caviar (come on let's do it) I'm pissin' in the Dom Pérignon (come on let's do it) Now, come on let's do it Were gonna do it now Come on let's do it Come on let's do this Wooow oh oh There's a party at a rich dudes house Wooow oh oh There's a party at a rich dudes house If you wanna then ya now oh Were gonna fight till we do it right So lets wooow oh oh Tonight No we are not on the list (come on lets do it) No we don't give a shit (come on lets do it) Dance till your pants come off (come on get naked) Party till the break of dawn (come on lets do it) Now, come on lets do come on, come on, come on Wooow oh oh There's a party at a rich dudes house Wooow oh oh There's a party at a rich dudes house So if ya wanna then ya now oh Were gonna fight till we do it right So lets wooow oh oh Tonight I wake up in the front yard (We don't care) Wine stain on the sofa (We don't care) I threw up in the closet But I don't care Cause we're young and we're broke And I can't find my coat And the sun is coming up and oh my god I think I'm still drunk Where's my coat? Where? There's a party at a rich dudes house There's a party at a rich dudes house Wooow oh oh There's a party at a rich dudes house Wooo oh oh There's a party at a rich dudes house So if you wanna go then you know Were gonna fight till we do it right So lets wooow oh oh Tonight |
Вечеринка в доме у богатого чувакаБассейн, лимузины... (Давай! Сделаем это!)Давай! Давай устроим зрелище! (Давай! Сделаем это!) Окурки сигар — в икре... (Давай! Сделаем это!) Я нассу в "Дом Периньон"1 (Давай! Сделаем это!) Ну же, давай! Сделаем это! Мы сделаем это прямо сейчас! Давай! Сделаем это! Давай! Сделаем это! Ва-а-а-а-ау, о, о... Вечеринка в доме у богатого чувака! Ва-а-а-а-ау, о, о... Вечеринка в доме у богатого чувака! Если хочешь, то ты уже здесь, о... Мы рвемся в бой! Пока не сделаем все как надо... Так давай ва-а-а-а-у, о, о... Этой ночью... Нет, нас нет в списке приглашенных (Давай! Сделаем это!) Но нам на это наср*ть! (Давай! Сделаем это!) Танцуй, пока штаны не свалятся! (Давай! Сделаем это!) Оторвемся, пока не ворвется рассвет (Давай! Сделаем это!) Ну же, давай! Сделаем это! Давай! Давай! Давай! Ва-а-а-а-ау, о, о... Вечеринка в доме у богатого чувака! Ва-а-а-а-ау, о, о... Вечеринка в доме у богатого чувака! Если хочешь, то ты уже здесь, о... Мы рвемся в бой! Пока не сделаем все как надо... Так давай ва-а-а-а-у, о, о... Этой ночью... Просыпаюсь во дворе (Нам плевать!) Пятна от вина на диване (Нам плевать!) Я блюю в унитаз, Но мне плевать! Ведь мы молоды и у нас нет бабла. А я не могу найти свое пальто... А солнце восходит, и, Боже, кажется, я все еще пьяна! Где мое пальто? Где?.. Вечеринка в доме у богатого чувака! Вечеринка в доме у богатого чувака! Ва-а-а-а-ау, о, о... Вечеринка в доме у богатого чувака! Ва-а-а-а-ау, о, о... Вечеринка в доме у богатого чувака! Если хочешь, то ты уже здесь, о... Мы рвемся в бой! Пока не сделаем все как надо... Так давай ва-а-а-а-у, о, о... Этой ночью... |
Примечания
1) марка шампанского премиум-класса крупного французского производителя Moët et Chandon. Названа в честь монаха-бенедиктинца Пьера Периньона, якобы изобретшего метод шампанизации для производства игристых вин. «Dom Pérignon Prestige Cuvee» является миллезимным шампанским, то есть произведенным из винограда года урожая, указанного на бутылке, и, как правило, это выдающийся год. Под маркой производятся два типа шампанского: белое брют и розовое брют. Объём бутылок производимого шампанского: классическая 0,75 л., 1,5 л., 3 л. и 6 литров.