Все исполнители →  Ke$ha

Перевод песни Ke$ha - Out alive

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Out alive

I'm standing on my own two feet,
Somewhere hangin' in between,
My life and the death of me.
Fate doesn't leave us time to waste,
Weaving through the human race,
Till we run out of air to breathe.

But no one's getting out alive!
All the gold on Earth, it won't buy time!
So we might as well give up the fight!
Live it up tonight!

No one's getting out alive!
No one's getting out alive!
No one's getting out alive!

Life a beautiful and fragile thing,
Floating in the galaxy,
I'm gonna let it set me free.
Now is all we really ever have,
Open your eyes and don't look back,
Now give me something to believe.

'Cause no one's getting out alive!
All the gold on Earth, it won't buy time!
So we might as well give up the fight!
Live it up tonight!

No one's getting out alive!
No one's getting out alive!
No one's getting out alive!

(Huh, if-, br-br-breathe, huh).

So no one's getting out alive!
All the gold on Earth, it won't buy time!
So we might as well give up the fight!
Live it up tonight!

No one's getting out alive!
No one's getting out alive!
No one's getting out alive!
No one's getting out alive!
No one's getting out alive!

Выбраться живым

Я уверенно стою на ногах,
Нахожусь где-то между
Жизнью и смертью.
Судьба не оставила нам лишнего времени.
Переплетаемся с человечеством,
Пока не глотнём свежего воздуха.

Но никто не выберется живым!
Всем золотом на Земле нельзя купить время!
И мы могли бы перестать сражаться!
Живи этой ночью!

Никто не выберется живым!
Никто не выберется живым!
Никто не выберется живым!

Жизнь — прекрасная и хрупкая вещь,
Плавающая в галактике.
Я хочу, чтобы она освободила.
Сейчас это реально всё, что у нас есть.
Открой глаза и не оглядывайся назад,
Теперь скажи мне, во что верить.

Потому что никто не выберется живым!
Всем золотом на Земле нельзя купить время!
И мы могли бы перестать сражаться!
Живи этой ночью!

Никто не выберется живым!
Никто не выберется живым!
Никто не выберется живым!

(Ага, если, ды-ды-дыши, ага)

Так что никто не выберется живым!
Всем золотом на Земле нельзя купить время!
И мы могли бы перестать сражаться!
Живи этой ночью!

Никто не выберется живым!
Никто не выберется живым!
Никто не выберется живым!

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Ke$ha