Все исполнители →  Kendall Payne

Перевод песни Kendall Payne - I will show you love

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

I will show you love

I will show you love
like you've never loved before
I will go the distance and back for more
if you just say the word

You will come alive again and
call the trying times your friend
The pain that you have suffered through
will never get the best of you
You will hope in something real that won't depend
on how you feel
When you call my name then I will answer, answer

I am on your side though the wind and waves beat against your faith
You were on my mind when the world was made
Trust in me my child, Trust in me my child

Walk out on the water where you have no control
So scared to death of failure you sacrifice
your soul, please let that go

You have climbed an uphill road,
You have worn a heavy load
You have cried through endless nights and nearly given up the fight
Watched your dreams like falling stars the heartaches made you who you are
Now looking back you see that I have always
been there

I am on your side though the wind and waves beat against your faith
You were on my mind when the world was made
Trust in me my child, Trust in me my child

Where you gonna hide? Where you gonna
hide from Me?
Where you gonna go? Where you gonna go
that I can't see?
I have heard you cry and it breaks my heart for
I love you so
I would never lie, this is not the end there is still a hope

I am on your side though the wind and waves beat against your faith
You were on my mind when the world was made
Trust in me my child, Trust in me my child...

Я покажу тебе любовь

Я покажу тебе любовь,
словно ты никогда прежде не любил,
Я пройду всю дистанцию1 и вернусь за продолжением,
стоит тебе лишь произнести слово...

Ты возродишься и
назовешь трудные времена — своим другом,
Боль, которую ты вынес,
никогда не возьмет над тобой верх.
Ты поверишь в истину, которая не будет зависеть от того, как ты себя чувствуешь,
Когда ты произнесешь мое имя, — я отзовусь, отзовусь...

Я на твоей стороне несмотря на ветра и волны, которые наносят удар по твоей Вере,
Я думал о тебе, когда был сотворен Мир
Верь в меня, Дитя мое, Верь в меня, Дитя мое...

Выходя на воду, где у тебя нет контроля,
Боясь до смерти потерпеть неудачу — ты жертвуешь своей душой, Пожалуйста, освободись от этого

Ты взбирался по дороге в гору,
Ты нес тяжкий груз,
Ты плакал бесконечными ночами напролет и был близок к тому, чтобы сдаться в борьбе...
Наблюдал за своими мечтами, словно за падающими звездами, сердечная боль сделала тебя тем, кто ты есть
И теперь, оглядываясь назад, ты видишь, что я всегда был рядом

Я на твоей стороне несмотря на ветра и волны, которые наносят удар по твоей Вере,
Я думал о тебе, когда был сотворен Мир
Верь в меня, Дитя мое, Верь в меня, Дитя мое...

Где ты собираешься спрятаться? Где ты хочешь спрятаться от меня?
Куда ты собираешься пойти? Куда ты собираешься пойти, где бы я тебя не видел?
Я слышал твой плач и это разбивает мое сердце, ведь я так люблю тебя...
Я никогда не солгу, это не конец — надежда все еще есть...

Я на твоей стороне несмотря на ветра и волны, которые наносят удар по твоей Вере
Я думал о тебе, когда был сотворен Мир
Верь в меня, Дитя мое, Верь в меня, Дитя мое...

Примечания

1) go the distance - идиома, сделать полностью; доиграть всю игру; пробежать всю дистанцию. (Изначально использовалось в спорте.) продолжать что-либо делать, пока не достигнешь успеха

Если понравилось, жми "Нравится"!