Перевод песни Kelly Clarkson - Stronger (What doesn't kill you)
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Stronger (What doesn't kill you)You know the bed feels warmerSleeping here alone. You know I dream in color And do the things I want. You think you got the best of me, Think you had the last laugh. Bet you think that everything good is gone. Think you left me broken down, Think that I'd come running back. Baby you don't know me 'cause you're dead wrong. What doesn't kill you makes you stronger, Stand a little taller, Doesn't mean I'm lonely when I'm alone. What doesn't kill you makes a fighter, Footsteps even lighter, Doesn't mean I'm over 'cause you're gone. What doesn't kill you makes you stronger, stronger. Just me, myself and I. What doesn't kill you makes you stronger. Stand a little taller, Doesn't mean I'm lonely when I'm alone. You heard that I was starting over with someone new. They told you I was moving on, over you. You didn't think that I'd come back, I'd come back swinging, You tried to break me, but you see What doesn't kill you makes you stronger, Stand a little taller, Doesn't mean I'm lonely when I'm alone. What doesn't kill you makes a fighter, Footsteps even lighter, Doesn't mean I'm over 'cause you're gone. What doesn't kill you makes you stronger, stronger, Just me, myself and I. What doesn't kill you makes you stronger, Stand a little taller, Doesn't mean I'm lonely when I'm alone. Thanks to you I got a new thing started. Thanks to you I'm not a broken hearted Thanks to you I'm finally thinking bout me. You know in the end the day to left was just my beginning. In the end... What doesn't kill you makes you stronger, Stand a little taller, Doesn't mean I'm lonely when I'm alone. What doesn't kill you makes a fighter, Footsteps even lighter, Doesn't mean I'm over 'cause you're gone. What doesn't kill you makes you stronger, stronger. Just me, myself and I. What doesn't kill you makes you stronger, Stand a little taller, Doesn't mean I'm lonely when I'm alone. |
Сильнее (То, что тебя не убивает)Ты знаешь, кровать кажется теплее,Когда я сплю одна. Знаешь, мне теперь снятся цветные сны, И я делаю лишь то, что хочу. Ты думаешь, что забрал лучшее во мне, Думаешь, что ты смеешься последним, Готова поспорить, тебе кажется, что все хорошее ушло, Считаешь, что оставил меня сломленной, И, что я прибегу обратно, Малыш, ты меня не знаешь, ведь ты совершенно не прав. То, что тебя не убивает делает тебя сильнее, Делает немного выше. Если я одна, это не значит, что мне одиноко, То, что тебя не убивает, воспитывает из тебя борца, Заставляет шагать ещё выше. То, что ты ушел, не значит, что со мной покончено. То, что тебя не убивает делает тебя сильнее, сильнее, У меня есть только я сама, То, что тебя не убивает делает тебя сильнее, Делает немного выше. Если я одна, это не значит, что мне одиноко. Ты слышал, что я начала встречаться с кем-то новым, Они сказали, что я просто покончила с тобой, и двигаюсь дальше, Не ожидал, что я вернусь? А я пришла, круто изменившись, Ты хотел сломать меня, но теперь видишь.. То, что тебя не убивает делает тебя сильнее, Делает немного выше. Если я одна, это не значит, что мне одиноко, То, что тебя не убивает, воспитывает из тебя борца, Заставляет шагать ещё выше. То, что ты ушел, не значит, что со мной покончено. То, что тебя не убивает делает тебя сильнее, сильнее, У меня есть только я сама, То, что тебя не убивает делает тебя сильнее, Делает немного выше. Если я одна, это не значит, что мне одиноко. Благодаря тебе, я начну новую жизнь, Благодаря тебе, мое сердце не разбито, Благодаря тебе, я наконец-то стала думать о себе, Знаешь, по окончанию этого дня я просто начну все по-новому! В конце-концов! То, что тебя не убивает делает тебя сильнее, Делает немного выше. Если я одна, это не значит, что мне одиноко, То, что тебя не убивает, воспитывает из тебя борца, Заставляет шагать ещё выше. То, что ты ушел, не значит, что со мной покончено. То, что тебя не убивает делает тебя сильнее, сильнее, У меня есть только я сама, То, что тебя не убивает делает тебя сильнее, Делает немного выше. Если я одна, это не значит, что мне одиноко. |