Перевод песни Kelly Clarkson - Chivas
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
ChivasYou're not worth it babeThe trouble you bring the noise you keep And you don't even care I'm so sick of you babe Nights wasted I'm through faking You don't turn me on You don't do anything at all Baby I can't stand the sight of your face Baby I don't even want to hear your name Don't know what I saw But I ain't seeing it now Woke up this morning, bitterness in my mouth Guess I fell too fast Guess I learned my lesson So much for true love I'll take this Chivas instead, yeah I'll take this Chivas instead You're too high maintenance babe All the time you spent trying to fit in and no one even cares It's so rediculous babe Watching you turn as I burn It's like you're not even there, yeah Baby don't you try and hold my hand Maybe you should keep your eyes on your new girlfriend Don't know what I saw But I ain't seeing it now Woke up this morning, bitterness in my mouth Guess I fell too fast Guess I learned my lesson So much for true love I'll take this Chivas instead I'll take this Chivas instead Of your bed It wasn't even good Trust me I must have been so so so so lonely You are crap, yeah You should keep your eyes on your new little brat It's hard not to look I know, I'm amazazing I love you Chivas |
ЧивасТы этого не стоишь, детка...Проблемы, что ты приносишь, шум, что ты создаешь, А тебе плевать на все. Я так устала от тебя, детка. Потрачены впустую ночи, когда я симулировала, Ты не заводишь меня, Да ты вообще ничего не делаешь! Детка, не могу видеть твое лицо! Детка, я даже не хочу слышать твоего имени! Не знаю, что я увидела?! Но больше я этого не вижу... Этим утром я проснулась со вкусом горечи во рту... Кажется, я слишком поспешила, Кажется, я усвоила этот урок. Настоящая любовь требует многого... Лучше выпью вместо этого Чивас1, да, Лучше выпью Чивас... Ты требуешь к себе слишком много внимания, детка, Ты постоянно пытаешься попасть в струю, а всем плевать. Это так нелепо, детка, — наблюдать, Как ты отворачиваешься, когда я горю, Будто тебя вовсе нет рядом, да... Детка, ты даже не попытаешься удержать мою руку? Может, тебе стоит не сводить глаз со своей новой подружки? Не знаю, что я увидела?! Но больше я этого не вижу... Этим утром я проснулась со вкусом горечи во рту... Кажется, я слишком поспешила, Кажется, я усвоила этот урок. Настоящая любовь требует многого... Лучше выпью вместо этого Чивас*, да, Лучше выпью Чивас... Я выпью Чивас вместо того, Чтобы лезть к тебе в постель. Ничего хорошего и не было, Поверь мне... Я была так так так одинока, Ты — дешевка, Лучше не своди глаз со своей новой девки. Тяжело не смотреть, Я знаю, я изумительна... Я люблю тебя, Чивас... |
Примечания
Песня вошла в альбом "My december" скрытым треком.
1) Чивас Регал (англ. Chivas Regal) — бренд шотландского виски (скотча).