Перевод песни Keith Urban - Thank you

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Thank you

There were nights where I was sure
I wouldn't see the morning sun
And there were days that seemed so dark
I couldn't wait for night to come
I couldn't stand to think about how
My life used to be
And how without a single warning
It all slipped away from me

Like a fool I thought I could fight
The shadows on my own
To the dark I was no stranger
But this was stronger than I'd known
And by the time I knew that I was in too deep
I'd gone too far
And the light that used to guide me
Had faded from my heart
And I found myself in places
I thought I'd never go
Surrounded by stangers I was so far from home
And I don't know how you found me
All I know is I owe everything to you
Yes I do

And I thank you for my heart
I thank you for my life
And I thank god for grace and mercy
And that you became my wife
I'm seeing for the first time
The stars, the sun and moon
But they've got nothing on the power
Of this love I have for you
And I thank you, I thank you

Now people say they'll stand beside you
They swear they never leave
When the rain started falling
You know it only fell on me
And it was hard to keep believing in myself
When all I felt was so much pain and guilt and shame
I couldn't even ask for help
I don't know if I believe in other lives
But when you came
There was something so familar
About the way you said my name
And the whole world started turning
And I swear that I'd been born again brand new
And it's all because of you

And so I thank you for my heart
I thank you for my life
And I thank god for grace and mercy
And that you became my wife
I'm seeing for the first time
The stars, the sun and moon
But they've got nothing on the power
Of this love I have for you
And I thank you
Oh, yeah

And I've seen so many things
That I just can't explain
But the miracle of miracles is how
With your love I was saved

And I thank you
I thank you for my life
And I thank god for grace and mercy
And that you became my wife
And I'm seeing for the first time
The stars, the sun and moon
But they've got nothing on the power
Of all this love I give to you

And I thank you for my heart
I thank you for my life
I thank god for grace and mercy
And that you became my wife
The day I started breathing
Was the day you took my hand
And until the day I die
Baby
I'll forever be your man
And I thank you, I thank you

Oh yes I do
Oh don't you know I thank you

Благодарю тебя

Бывали ночи, когда я был уверен,
Что не увижу утреннего солнца,
И бывали дни, которые казались такими темными,
Что я не мог дождаться ночи.
Я не мог остановиться и подумать,
Во что превратилась привычная жизнь,
И как без единого предупреждения,
Все это ускользнуло от меня.

Я, как дурак, полагал, что смогу сам
Победить своих демонов,
На темной стороне я не был чужаком,
Но все оказалось сложнее, чем я думал.
И к моменту, когда я понял в какой яме нахожусь,
Я зашел уже слишком далеко
И тот свет, который вел меня обычно,
Исчез из моего сердца
Я обнаруживал себя в местах,
Куда, как я думал, никогда не пойду,
В окружении незнакомцев, я был так далеко от дома,
И я не знаю, как же ты отыскала меня,
Все, что мне известно — я обязан тебе всем,
Да, это так...

И я благодарю тебя за мое сердце
Я благодарю тебя за мою жизнь,
И благодарю Бога за милость и щедрость,
И за то, что ты стала моей женой,
Я впервые по-настоящему смотрю на
Звезды, солнце и луну,
Но их сила ничто, в сравнении с
Той любовью, которую я испытываю к тебе,
И я благодарю, благодарю тебя...

Сейчас люди говорят, что будут рядом с тобой,
Они клянутся, что никогда не уйдут,
Но когда начинался дождь,
Знаешь, промокал только я, один,
И было трудно сохранять веру в себя,
Когда все, что я испытывал было:много боли, вины и стыда,
Я даже не осмеливался просить о помощи.
Не знаю, верю ли я другие жизни,
Но, когда ты появилась,
Было что-то настолько знакомое
В том, как ты назвала меня по имени,
И весь мир начал вращаться,
И я клянусь, что я смогу переродиться,
И все это благодаря тебе...

И поэтому я благодарю тебя за мое сердце,
Я благодарю тебя за мою жизнь,
И благодарю Бога за милость и щедрость,
И за то, что ты стала моей женой,
Я впервые по-настоящему смотрю на
Звезды, солнце и луну,
Но их сила ничто, в сравнении с
Той любовью, которую я испытываю к тебе,
И я благодарю тебя...
О, да...

Я видел столько всего,
Чего я просто не могу объяснить,
Но чудо из чудес — это то,
Как твоя любовь спасла меня.

И я благодарю тебя,
Я благодарю тебя за мою жизнь,
И благодарю Бога за милость и щедрость,
И за то, что ты стала моей женой,
Я впервые по-настоящему смотрю на
Звезды, солнце и луну,
Но их сила ничто, в сравнении с
Той любовью, которую я отдаю тебе,

И я благодарю тебя за мое сердце,
Я благодарю тебя за мою жизнь,
И благодарю Бога за милость и щедрость,
И за то, что ты стала моей женой,
День, когда я начал дышать,
Это день, когда ты взяла меня за руку,
И до моего последнего дня,
Малышка,
Я всегда буду твоим мужчиной,
И я благодарю, благодарю тебя...

О, да, это так,
Ох, разве ты не знаешь — я благодарю тебя...

Другие песни Keith Urban

Все песни Keith Urban (4)