Перевод песни Katy Perry - This is how we do
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
This is how we do(This is how we do, This is how we do)Sipping on Rosé, Silver Lake sun coming up all lazy (This is how we do) Slow cooking pancakes for my boy, still up, Still fresh, as a Daisy Playing ping pong all night long, Everything's all neon and hazy, (This is how we do) Chanel this, Chanel that, hell yeah All the girls vintage Chanel baby It's no big deal, It's no big deal, It's no big deal This is no big deal This is how we do, yeah, chilling, laid back Straight stuntin’ ya we do it like that This is how we do, do do, this is how we do This is how we do, yeah, chilling, laid back Straight stuntin’ ya we do it like that This is how we do, do do, this is how we do Big hoops, and maroon lips, My clique hopping in my Maseratti (This is how we do) Santa Barbara chic, at La Super Rica, grabbing tacos, checking out hotties Now we're talking astrology, Getting our nails did, all japanese-y (This is how we do) Day drinking at the Wildcats, sucking real bad at Mariah karaoke It's no big deal, It's no big deal, It's no big deal This is no big deal This is how we do, yeah, chilling, laid back Straight stuntin’ ya we do it like that This is how we do, do do, this is how we do This is how we do, yeah, chilling, laid back Straight stuntin’ ya we do it like that This is how we do, do do, this is how we do This one goes out to the ladies, at breakfast, in last night's dress Uh-huh, I see you Yo, this goes out to all you kids that still have their cars at the club valet and it's Tuesday Yo, shout out to all you kids, buying bottle service, with your rent money Respect This is how we do, yeah, chilling, laid back Straight stuntin’ ya we do it like that This is how we do, do do, this is how we do This is how we do, yeah, chilling, laid back Straight stuntin’ ya we do it like that This is how we do, do do, this is how we do This is how we do This goes out to all you people going bed with a ten and waking up with a two This is how we do Ha, not me This is how we do, yeah, chilling, laid back Straight stuntin’ ya we do it like that This is how we do, do do, this is how we do What? Wait. No, no, no Bring the beat back, that's right |
Вот это по-нашему!(Это по-нашему, вот это по-нашему!)Попиваю Роуз 1, А в Сильвер Лэйк2 лениво поднимается солнце (Вот это по-нашему) Не спеша, готовлю блинчики своему мальчику, Свеженькая, словно огурчик Всю ночь на пролёт играла в пинг-понг, Всё настолько яркое и расплывчатое (Это по-нашему!) Здесь Шанель3, там Шанель, чёрт побери! И всё мои девчонки в винтажных Шанель, дорогуша Это пустяки, ничего особенного, мелкие делишки Просто пустяки Это по-нашему, да, остынь и давай по-новой! Это просто сносит крышу, да, именно так мы и делаем! Вот это по-нашему, это по-нашему! Это по-нашему, да, остынь и давай по-новой! Это просто сносит крышу, да, именно так мы и делаем! Вот это по-нашему, это по-нашему! Большие серьги и губы бордового цвета, Вся моя компания в моей Мазерати4| (Это по-нашему) Цыпочка из Санта-Барбары в La Super Rica покупает тако, Заглядываясь на наших чертовок, Теперь поговорим на тему астрологии, Пока нам делают маникюр по-японски (Это по-нашему!) Днём мы напиваемся в Уайлдкэтс 5 и жутко фальшивим в караоке, пытаясь петь Мэрайю 6 Это пустяки, ничего особенного, мелкие делишки Просто пустяки Это по-нашему, да, остынь и давай по-новой! Это просто сносит крышу, да, именно так мы и делаем! Вот это по-нашему, это по-нашему! Это по-нашему, да, остынь и давай по-новой! Это просто сносит крышу, да, именно так мы и делаем! Вот это по-нашему, это по-нашему! Эта песня посвящается девушкам, которые завтракают во вчерашнем платье, Опа, ага я вас вижу! Йоу, эта песня посвящается юным джентельмэнам, Чьи машины стоят на парковке, несмотря на то, что уже вторник Йоу, и привет всем тем, кто истратил все отложенные на аренду деньги на випивку Уважуха Это по-нашему, да, остынь и давай по-новой! Это просто сносит крышу, да, именно так мы и делаем! Вот это по-нашему, это по-нашему! Это по-нашему, да, остынь и давай по-новой! Это просто сносит крышу, да, именно так мы и делаем! Вот это по-нашему, это по-нашему! Это по-нашему! Эта песня для тех, кто ложится спать с десяткой И просыпается с двойкой7 Это по-нашему! Ха, но не я Это по-нашему, да, остынь и давай по-новой! Это просто сносит крышу, да, именно так мы и делаем! Вот это по-нашему, это по-нашему! Что? Подождите. Нет, нет, нет Верните музыку, о да, хорошо... |
Примечания
1) Розовое вино — разновидность вина промежуточная между красным и белым вином
2) Центральный район Лос-Анджелеса
3) The House of Chanel — французская компания, производитель предметов роскоши, один из наиболее известных в мире модных домов
4) Maserati S.p.A. — итальянская компания, производитель эксклюзивных автомобилей спортивного и бизнес-класса
5) Дикие Коты (WildCats или WildC.A.T.s) — вымышленная команда супергероев, созданная авторами комиксов Джимом Ли и Брэндоном Чой
6) Мэрайя Кэри — американская певица, автор песен, музыкальный продюсер, актриса и филантроп
7) Часто используемая шкала 10-тибальной оценки человека. 10 - супер красавица/красавец, 2 - страшила